1 00:00:49,682 --> 00:00:51,377 A mund të përdor kilometrazhin? 2 00:00:51,484 --> 00:00:52,974 Kilometrazhin? 3 00:00:54,687 --> 00:00:59,181 Ndoshta në Amerikë, por ju jeni 20,000 milje të shkurtër. 4 00:00:59,993 --> 00:01:03,326 Atëherë, sa larg mund të shkoj me të? 5 00:01:03,430 --> 00:01:04,624 Falje? 6 00:01:05,732 --> 00:01:07,825 Më falni për një minutë. 7 00:01:10,136 --> 00:01:12,229 pershendetje. Ky është PARK Man-Soo. 8 00:01:12,338 --> 00:01:14,738 Kur mund t'i pres paratë ke huazuar nga unë? 9 00:01:14,841 --> 00:01:16,035 me vjen keq? 10 00:01:17,243 --> 00:01:18,938 Nuk kam marrë hua asnjë para. 11 00:01:19,045 --> 00:01:21,445 A nuk je ti PARK Man-Soo kush e drejtoi Qytetin e Scream? 12 00:01:21,548 --> 00:01:22,947 Po, unë jam drejtori i PARK Man-Soo. 13 00:01:23,049 --> 00:01:28,453 Ke marrë hua 200,000 dollarë për ta bërë atë film. 14 00:01:28,555 --> 00:01:30,455 Por unë jam drejtor. 15 00:01:30,557 --> 00:01:34,254 Janë regjisorët ata që bëjnë filma? Kemi punë për të diskutuar. 16 00:01:35,462 --> 00:01:40,661 Epo, unë jam në aeroportin Inchon 17 00:01:40,767 --> 00:01:43,361 në lidhje me bordin e aeroplanit. 18 00:01:43,470 --> 00:01:44,869 Sigurisht, sigurisht. Shikoni nëpër rrugë. 19 00:01:44,971 --> 00:01:46,165 Eh? 20 00:01:53,580 --> 00:01:58,381 Duket se ka një keqkuptim. 21 00:01:59,886 --> 00:02:03,014 Unë nuk kam asgjë me të çështjet financiare të filmit. 22 00:02:09,929 --> 00:02:11,829 A nuk është e paligjshme thjesht të rrëmbej dikë të tillë? 23 00:02:13,133 --> 00:02:14,828 Nuk i dimë detajet. 24 00:02:16,035 --> 00:02:18,629 Ne ju sjellim në shefi kur të dojë 25 00:02:19,339 --> 00:02:21,136 dhe ju largoj kur të ketë mbaruar me ty 26 00:02:24,244 --> 00:02:26,735 Të më largosh? Ku? 27 00:02:27,547 --> 00:02:29,242 Ku doni të shkoni? 28 00:02:33,353 --> 00:02:34,945 Patagonia. 29 00:02:37,957 --> 00:02:39,151 Ku? 30 00:02:40,460 --> 00:02:44,260 Do të thotë këmbë e madhe. 31 00:02:44,364 --> 00:02:46,355 Këmba e kafshuar. 32 00:02:50,570 --> 00:02:52,765 deri në fund të botës. 33 00:02:52,872 --> 00:02:55,466 Në anën tjetër të globit... 34 00:02:55,975 --> 00:02:57,670 thuhet se është një vend i mrekullueshëm. 35 00:03:01,314 --> 00:03:02,611 Këmbë e madhe? 36 00:03:04,717 --> 00:03:09,211 Duhet të jesh specifik si Underground, ne det, ne mal... 37 00:03:09,322 --> 00:03:11,313 atëherë ne mund të kujdesemi për të. 38 00:03:12,325 --> 00:03:13,815 Ku? 39 00:03:14,928 --> 00:03:20,230 Nën tokë, ose në det ose në mal. 40 00:03:20,333 --> 00:03:22,733 Unë me të vërtetë nuk kam asnjë financiar përgjegjësi rreth. 41 00:03:22,835 --> 00:03:25,429 Ju keni një gojë të madhe, bir kurve! 42 00:03:28,942 --> 00:03:31,342 Do të doja ta largoja. 43 00:03:32,845 --> 00:03:35,837 Nuk mund ta bëja një gjë të tillë, zotëri. 44 00:03:37,150 --> 00:03:38,947 Ai është babai im. 45 00:03:41,354 --> 00:03:43,254 Ai plak. 46 00:03:44,657 --> 00:03:48,957 Ai është nga toka e lartë e Gaema në Hamgyoungdo. 47 00:03:50,964 --> 00:03:54,058 Ai ka mbetur i humbur nga shtëpia për të dhjetën herë. 48 00:03:54,968 --> 00:03:57,061 Ju e dini një gjendje të tillë për njerëz të moshuar. 49 00:03:58,671 --> 00:04:06,407 Al... Bajame...Al Pacino... 50 00:04:09,215 --> 00:04:11,513 Alzheimer? 51 00:04:12,518 --> 00:04:15,715 Çfarëdo qoftë. 52 00:04:21,728 --> 00:04:24,026 Gjithsesi, ai është pak larg. 53 00:04:25,732 --> 00:04:27,529 Është koha për të shkuar. 54 00:04:28,835 --> 00:04:32,032 Është e turpshme që atëherë është një çështje e brendshme. 55 00:04:33,740 --> 00:04:36,937 Kështu që unë do të doja ta largoja atë. 56 00:04:39,545 --> 00:04:45,347 Zotëri, i kuptoj vështirësitë që ka të bëjë me plakun e sëmurë. 57 00:04:46,252 --> 00:04:47,844 Por ju nuk mundeni 58 00:04:50,657 --> 00:04:52,454 mendoni për një gjë kaq të tmerrshme. 59 00:04:53,660 --> 00:04:59,656 Jeni pak i ngadalshëm për një regjisor filmi, a? 60 00:05:00,199 --> 00:05:05,501 Në pllajën Gaema. Do të doja ta dërgoja atje. 61 00:05:06,906 --> 00:05:09,807 Çdo gjë është e mundur në një film. 62 00:05:10,910 --> 00:05:16,610 Gjeni një pamje të ngjashme dhe vendosni një shenjë që thotë pllajë Gaema. 63 00:05:16,716 --> 00:05:20,208 Një foto atje do të bënte ai i lumtur. 64 00:05:20,320 --> 00:05:22,311 Suvenir, ju e dini. 65 00:05:22,422 --> 00:05:25,914 Të moshuarit kalojnë kohën duke parë fotot. 66 00:05:27,427 --> 00:05:29,224 Nuk po gënjen? 67 00:05:31,831 --> 00:05:33,025 'Bëhu i drejtë!' 68 00:05:35,335 --> 00:05:37,132 Nëse nuk dëshironi, mos u shqetësoni. 69 00:05:45,545 --> 00:05:47,137 Sa foto e bukur. 70 00:05:49,449 --> 00:05:50,746 Uh... pasaporta ime. 71 00:05:50,850 --> 00:05:52,545 Mos u shqetësoni. 72 00:05:53,653 --> 00:05:55,450 Vetëm duke e mbajtur për ju. 73 00:05:56,356 --> 00:05:57,653 Do të më duhet. 74 00:05:57,757 --> 00:05:58,951 Shkoni! 75 00:06:12,305 --> 00:06:13,897 Keni ndonjë projekt të ri ofrohet akoma? 76 00:06:14,607 --> 00:06:19,408 Po për një thriller këtë herë në vend të fotografisë erotike? 77 00:06:19,912 --> 00:06:23,712 Kufomat e varrosura në mal... prerë në copa. 78 00:06:23,816 --> 00:06:27,115 Copa mishi lundruese në oqean. 79 00:06:28,221 --> 00:06:31,713 Me një grua misterioze. 80 00:06:32,925 --> 00:06:35,120 E frikshme, apo jo? 81 00:06:58,951 --> 00:07:02,079 Hej, çfarë po bën duke rrëmbyer topin nga fëmijët? 82 00:07:02,188 --> 00:07:03,382 Çfarë lloj i rritur jeni ju? 83 00:07:03,489 --> 00:07:04,786 Çfarë? 84 00:07:07,293 --> 00:07:08,590 Le të shkojmë fëmijë. 85 00:07:12,899 --> 00:07:16,096 Duhet të të kem zgjuar. Na vjen keq. 86 00:07:16,702 --> 00:07:18,101 Çfarë ju sjell këtu? 87 00:07:18,204 --> 00:07:19,694 Ne do të shohim gjyshin Bae. 88 00:07:20,506 --> 00:07:22,906 Por ne nuk jemi ende gati. 89 00:07:23,009 --> 00:07:25,807 Bëhuni gati në rrugë. 90 00:08:02,181 --> 00:08:03,170 PARK Soo-dong 91 00:08:03,282 --> 00:08:07,275 Gjyshi Dardhë! si jeni? 92 00:08:10,690 --> 00:08:12,385 Ku shkon sërish? 93 00:08:16,295 --> 00:08:17,785 Ku do që të të çoj? 94 00:08:27,306 --> 00:08:31,299 - Hajde, fëmijë! Le të shkojmë. - Çfarë po ndodh me ju? 95 00:08:31,410 --> 00:08:34,004 - Çfarë po ndodh me ju? - Le të shkojmë. Lëvizni bythën. 96 00:08:34,113 --> 00:08:37,913 Epo, zotëri, ku po shkoni? Pritni. 97 00:08:38,017 --> 00:08:42,010 - Zotëri! - Le të shkojmë. 98 00:08:46,125 --> 00:08:49,424 - Lëviz!Djalë dembel. Nxitoni. - Zotëri. 99 00:08:49,529 --> 00:08:54,330 - Le të shkojmë. Vetëm ecni. - Por ku do të shkosh? 100 00:09:09,482 --> 00:09:11,177 zotëri. 101 00:09:11,284 --> 00:09:15,380 - Hej! Duhet të më thuash ku? - Le të shkojmë. Le të shkojmë! 102 00:09:15,488 --> 00:09:17,479 - Shikoni! - Le të shkojmë! 103 00:09:17,590 --> 00:09:18,887 Zotëri! 104 00:09:58,130 --> 00:09:59,324 Zotëri! 105 00:10:07,440 --> 00:10:12,639 Babi, jeni i dehur përsëri? Huh? 106 00:10:16,349 --> 00:10:19,250 Mendoni për mamin. 107 00:10:19,352 --> 00:10:23,755 Për çfarë jeni këtu? 108 00:10:23,856 --> 00:10:28,259 - ti gjysmë zgjuarsi, miu dinak. - Zotëri, çfarë nuk shkon? 109 00:10:28,361 --> 00:10:32,957 Ju miu Nuk i dua ato para! 110 00:10:33,065 --> 00:10:34,362 Hej! 111 00:10:36,268 --> 00:10:38,259 Hyr brenda, ose do të të godas. 112 00:10:43,175 --> 00:10:44,574 Hyni brenda! 113 00:10:54,286 --> 00:10:55,583 Ai është i tillë ndonjëherë. 114 00:10:56,689 --> 00:10:59,988 Por kjo është një shenjë e mirë 115 00:11:02,128 --> 00:11:04,028 ai mendon se je djali i tij. 116 00:11:04,130 --> 00:11:05,427 Në asnjë mënyrë. 117 00:11:05,531 --> 00:11:07,931 Nuk i ngjaj aspak atij. 118 00:11:08,034 --> 00:11:09,524 Të paktën një nga miu, 119 00:11:12,038 --> 00:11:13,437 gjysmë zgjuarsi, 120 00:11:15,141 --> 00:11:16,438 ose gërmoj. 121 00:11:18,244 --> 00:11:20,235 Asgjë e vështirë në të vërtetë, 122 00:11:23,449 --> 00:11:25,644 nëse mendoni për të. 123 00:11:29,555 --> 00:11:32,149 Meqë ra fjala, ishe i pasjellshëm për të folur me të në atë mënyrë. 124 00:11:32,258 --> 00:11:33,657 Epo, ai të paktën më dëgjon. 125 00:11:36,262 --> 00:11:39,356 Si mund të shkoj me të kur e urren kaq shumë djalin e tij. 126 00:11:43,269 --> 00:11:48,263 Asnjë baba nuk e urren djalin e tij, thjesht nuk mund ta duroj që ai të jetë i turpshëm. 127 00:11:54,780 --> 00:11:57,271 Mund të të pyes diçka? 128 00:11:57,983 --> 00:11:59,177 Gjuaj. 129 00:12:00,619 --> 00:12:04,111 Pllaka e derës thotë se emri i tij është PARK, pse e quani gjysh dardhe? 130 00:12:06,325 --> 00:12:08,122 Drejtori ynë ka një sens të mprehtë. 131 00:12:10,229 --> 00:12:12,026 Historia thotë se kur 132 00:12:15,334 --> 00:12:20,636 ai fillimisht tregoi shenja të Alzheimerit e çuam në spital. 133 00:12:20,740 --> 00:12:23,834 zotëri. Cila nga këto është një mollë? 134 00:12:23,943 --> 00:12:25,843 Mund të marrësh një mollë? 135 00:12:27,546 --> 00:12:28,945 mollë! 136 00:12:43,462 --> 00:12:46,659 Kështu që ne e quanim gjysh Dardhë. 137 00:12:47,867 --> 00:12:50,165 Kohët e fundit ai po përkeqësohet shumë. 138 00:12:51,470 --> 00:12:53,870 Ju keni gënjyer gjatë gjithë kohës. 139 00:12:53,973 --> 00:12:56,567 Hej! Jo edhe ju. 140 00:12:56,675 --> 00:12:58,973 Pavarësisht të gjithave, ju nuk u keni borxh atyre parave dhe 141 00:12:59,078 --> 00:13:02,104 mashtrimi i njerëzve nuk është punë e regjisorit. 142 00:13:12,224 --> 00:13:15,921 Uluni. Vazhdoni. 143 00:13:22,735 --> 00:13:25,829 Pra, ne po filmojmë? 144 00:13:29,542 --> 00:13:33,638 Jo, vazhdojmë sikur po bëjmë një film. 145 00:13:34,747 --> 00:13:36,544 Po sikur të kapemi? 146 00:13:45,457 --> 00:13:51,953 Unë di pak për të kështu që do ta lë në dorën tuaj. 147 00:14:02,208 --> 00:14:03,505 Prisni! 148 00:14:13,519 --> 00:14:16,215 E shihni, të bësh një film kërkon 149 00:14:16,322 --> 00:14:19,917 shumë përgatitje dhe shumë njerëz 150 00:14:21,026 --> 00:14:23,620 duhet të bashkohen. 151 00:14:30,936 --> 00:14:33,234 A e njihni Al Pacinon? 152 00:14:33,339 --> 00:14:35,739 Ai është një aktor që luajti një njeri të verbër 153 00:14:35,841 --> 00:14:38,742 në aromën e grave. Një njeri i verbër. 154 00:14:39,345 --> 00:14:42,644 Ka një skenë ku bie duke kërcyer. 155 00:14:42,748 --> 00:14:45,239 Kur ishte gati të binte, e gjen 156 00:14:45,351 --> 00:14:48,946 një gozhdë e madhe që del në tokë. 157 00:14:49,054 --> 00:14:51,648 Epo, ai supozohet të jetë i verbër. 158 00:14:51,757 --> 00:14:57,559 Kështu ai ra në gozhdë. 159 00:15:00,499 --> 00:15:04,902 Oh, dreq! Pra? Ai u godit? 160 00:15:08,207 --> 00:15:10,402 Do të doja ta takoja këtë djalë. 161 00:15:11,410 --> 00:15:12,707 - OBSH? - Ai Al... Al... 162 00:15:17,316 --> 00:15:18,806 të verbërit blejnë me një gozhdë të ngulur në sy. 163 00:15:21,020 --> 00:15:26,117 Ajo që po përpiqem të them është se nuk është e lehtë të mashtrosh njerëzit. 164 00:15:26,225 --> 00:15:28,716 Prisni, më lejoni të kujdesem për disa punë pastaj më trego pjesën tjetër. 165 00:15:30,829 --> 00:15:34,629 Ah, ajo qese e llumit! Ajo copë mut! 166 00:15:59,058 --> 00:16:00,286 Më kurse. Oh! Ah! 167 00:16:01,994 --> 00:16:06,397 Cila është motoja e shefit? Bëhu i drejtë! 168 00:16:06,999 --> 00:16:09,695 Data dhe ora janë mjaft të qarta dhe të qarta. 169 00:16:09,802 --> 00:16:11,394 Ai i urren njerëzit të cilët nuk mund të mbajnë kohën e tyre. 170 00:16:12,004 --> 00:16:15,496 - premtove se do ta kthesh sot - Të lutem mos më vrit! 171 00:16:15,607 --> 00:16:18,906 dhe të premtova se do të të largoj nëse nuk e bëni. 172 00:16:19,011 --> 00:16:21,912 Të paktën do ta mbaj fjalën. 173 00:16:22,014 --> 00:16:23,208 Mbylle atë! 174 00:16:24,416 --> 00:16:30,013 Hej! Hej! 175 00:16:44,737 --> 00:16:45,931 Dërgo atë me postë. 176 00:16:51,143 --> 00:16:54,840 Kur luftoni ose trembni njerëzit, mos u shiko ne sy. 177 00:16:54,947 --> 00:16:57,142 Sytë ju bëjnë të dobët. 178 00:16:57,950 --> 00:17:00,009 Nuk më pëlqen fare të luftoj. 179 00:17:00,886 --> 00:17:02,285 as unë. 180 00:17:02,988 --> 00:17:07,288 Kemi diçka të përbashkët. Ah, i thashë gjyshit Dardhë se mori leje 181 00:17:07,393 --> 00:17:11,887 për të shkuar në Korenë e Veriut në një gjendje të dobët. Ai plak me siguri dëshiron të shkojë në shtëpi. 182 00:17:12,398 --> 00:17:17,097 Çfarë? Në një javë? 183 00:17:17,202 --> 00:17:22,799 - A është problem? - Jo... mirë, është disi... 184 00:17:23,809 --> 00:17:29,304 Një lloj? Problem apo pa problem? 185 00:17:29,415 --> 00:17:35,320 Nuk është problem, por me siguri mund ta përdor më shumë kohë për t'i rregulluar gjërat... 186 00:17:35,421 --> 00:17:38,117 Bëhu i drejtë! Problem apo pa problem? 187 00:17:38,624 --> 00:17:40,114 Pra, 188 00:17:41,727 --> 00:17:45,823 nuk eshte problem por realisht ka shumë për të bërë përpara... 189 00:17:47,433 --> 00:17:49,424 Merre mendjen. Nuk jam mjaftueshëm i zgjuar për komplikime të tilla. 190 00:17:50,436 --> 00:17:55,135 Thjesht më thuaj nëse është problem ose nuk ka problem. Çfarë është ajo? 191 00:17:57,443 --> 00:17:58,740 Nuk ka problem! 192 00:18:00,079 --> 00:18:03,674 Mirë. Atëherë është një marrëveshje. 193 00:18:06,885 --> 00:18:09,786 Mbani premtimin tuaj nëse nuk dëshiron të të largojnë. 194 00:18:10,389 --> 00:18:11,583 unë do. 195 00:18:16,495 --> 00:18:18,395 pershendetje. 196 00:18:18,897 --> 00:18:22,799 Petë e vërtetë Hamheung shërbehet vetëm në Korenë e Veriut. 197 00:18:22,901 --> 00:18:25,495 Nëse është bërë me ujin e lumit Hangang, është hangang petë jo Hamheung petë. 198 00:18:25,604 --> 00:18:29,506 Ne garantojmë shërbimin më cilësor për Gjyshi PARK Soo-dong 199 00:18:29,608 --> 00:18:33,100 duke përfshirë një shoqëruese të këndshme femër. 200 00:18:33,212 --> 00:18:34,804 A mund të flisni Korenë e Veriut? 201 00:18:34,913 --> 00:18:36,403 Provoni dialektin e Koresë së Veriut. 202 00:18:36,515 --> 00:18:38,415 Unë nuk mund ta falsifikoja. 203 00:18:43,322 --> 00:18:47,622 Kam jetuar vetëm një jetë të shkurtër për ta përmbledhur me pak fjalë. 204 00:18:47,726 --> 00:18:53,722 Kapërcimi i 50 viteve të ndarjes që nga pavarësia... 205 00:18:54,933 --> 00:18:57,629 Nuk ua kemi paguar as garancinë për filmin e fundit. 206 00:18:57,736 --> 00:19:00,261 I solla me premtimin e kastit për filmin e radhës. 207 00:19:11,083 --> 00:19:12,573 Shkoni përpara. Le të shohim se çfarë keni. 208 00:19:15,487 --> 00:19:17,887 Keni ngrënë një mëngjes të madh? 209 00:19:17,990 --> 00:19:22,689 Për të ecur do t'ju duhet një stomak plot rreth qytetit të lindjes. 210 00:19:22,794 --> 00:19:26,286 Unë do ta bëj atë një mision për t'ju udhëhequr ... 211 00:19:26,798 --> 00:19:29,790 Ajo është koreano-kineze nga kufiri. 212 00:19:30,602 --> 00:19:31,796 Tingëllon si duhet. Provoni të këndoni? 213 00:19:32,905 --> 00:19:37,501 Në qiell... 214 00:19:37,609 --> 00:19:40,009 - si ia dola? - Po, në rregull. 215 00:19:42,814 --> 00:19:44,111 Çfarë është me atë djalë? 216 00:19:45,117 --> 00:19:48,814 Hej, ti! 217 00:19:49,721 --> 00:19:53,316 Ju nuk lejoheni këtu. Ju jeni një mbështetës. 218 00:19:53,425 --> 00:19:54,722 Jashtë! Tani! 219 00:20:12,945 --> 00:20:23,048 Uhh... LEE Sung-Chul të sigurisë kombëtare, 220 00:20:23,155 --> 00:20:30,061 në shërbimin tuaj. 221 00:20:31,063 --> 00:20:41,462 Ju duhet të ndiqni udhëzimet e mia për të siguruar një udhëtim të sigurt. 222 00:20:44,776 --> 00:20:47,768 faleminderit. 223 00:20:55,187 --> 00:20:58,782 Ka diçka që duhet t'ju pyes. 224 00:20:58,890 --> 00:20:59,982 Çfarë? 225 00:21:00,626 --> 00:21:04,027 Më duhet një makinë por buxheti nuk e mbulon dot. 226 00:21:04,129 --> 00:21:06,222 Çfarë lloj makine? 227 00:21:06,331 --> 00:21:09,425 Të gjithë ngasin Benz. Ne nuk mund të ngasim makinën e Koresë së Jugut. 228 00:21:09,534 --> 00:21:12,025 - sa? - Vetëm një do të bëjë. 229 00:21:14,139 --> 00:21:16,437 - Konsiderojeni të kryer. - Ne rregull. 230 00:21:18,944 --> 00:21:22,243 Pse nuk mund të them thjesht 'le të shkojmë' 231 00:21:23,048 --> 00:21:26,347 Në asnjë mënyrë. Ai do të dyshojë. 232 00:21:29,454 --> 00:21:34,153 Urime/ Z. PARK Soo-Dong's duke vizituar qytetin e lindjes në Korenë e Veriut. 233 00:21:59,885 --> 00:22:03,616 A nuk je djali i PARK-ut? 234 00:22:03,722 --> 00:22:04,017 Ah po, si jeni? 235 00:22:04,122 --> 00:22:11,528 Koha të ndryshoi kaq shumë. Nuk te njoh fare. Wow, person krejtësisht tjetër. 236 00:22:11,630 --> 00:22:14,827 - A është babi brenda? - Ai ka ikur. 237 00:22:14,933 --> 00:22:18,630 - Ku shkoi? - Ndoshta dje? 238 00:22:18,737 --> 00:22:21,035 Ndoshta sot. Ai tha se do të shkojë në vendlindjen e tij. 239 00:22:21,139 --> 00:22:23,039 Ku? Vendlindja, ku? 240 00:22:23,141 --> 00:22:24,335 Babi! 241 00:22:25,444 --> 00:22:27,036 Hej! 242 00:22:32,651 --> 00:22:37,145 Jemi takuar një herë më parë, të kujtohet? Ne duhet të shkojmë në vendlindjen tuaj. 243 00:22:37,255 --> 00:22:39,348 Unë nuk jam duke shkuar. 244 00:22:39,458 --> 00:22:42,655 Nëse nuk shkoni, unë jam një mish i ngordhur. 245 00:22:42,761 --> 00:22:44,058 Jo! Unë nuk jam duke shkuar. 246 00:22:47,065 --> 00:22:51,058 Ej! Ju mendoni se do të jeni më mirë jashtë pa mua? 247 00:22:51,770 --> 00:22:54,568 A jeni jashtë mendjes? Nuk ka mundësi të të marr. 248 00:22:54,673 --> 00:22:58,575 Unë jam duke shkuar me ju. 249 00:22:58,677 --> 00:23:00,201 Unë jam ai që kam vënë ushqim në gojën tuaj. 250 00:23:00,312 --> 00:23:01,802 Ok. Unë nuk do të shkoj. Grua, më në fund je çmendur. 251 00:23:01,913 --> 00:23:05,007 Ju po shkoni atje për të parë Gab-bun. Mendon se nuk e di këtë? 252 00:23:05,117 --> 00:23:07,813 Lëreni të shkojë. Unë thashë që nuk po shkoj. 253 00:23:07,919 --> 00:23:11,719 Unë nuk jam duke shkuar. 254 00:23:13,625 --> 00:23:14,819 Unë nuk jam duke shkuar. 255 00:23:19,030 --> 00:23:22,124 - Duhet të ikim tani. - Nuk po shkoj. Nr. 256 00:23:22,234 --> 00:23:23,633 A jeni mirë? 257 00:23:24,836 --> 00:23:27,031 Oh, ti ishe këtu. 258 00:23:27,539 --> 00:23:33,739 Merre këtë me vete. Unë dua që ju të jepni këto foto për fëmijët e mi atje. 259 00:23:33,845 --> 00:23:35,335 nuk e di nëse do të kemi një kohë të tillë për... 260 00:23:35,447 --> 00:23:36,744 Më mungojnë shumë. 261 00:23:36,848 --> 00:23:38,042 Jo. Unë nuk do të shkoj! 262 00:23:39,951 --> 00:23:45,856 - I doli koka! - Babi. Babi! 263 00:23:45,957 --> 00:23:50,451 - Të lutem, mos harro. Më mungojnë vërtet. - Do të sigurohem që ta marrin, sigurisht. 264 00:23:50,562 --> 00:23:52,962 Babi! Babi! Prisni! 265 00:23:53,064 --> 00:23:54,361 Udhëtim të mbarë! 266 00:23:56,168 --> 00:23:56,759 Çfarë? 267 00:23:56,868 --> 00:23:59,962 Nuk mund të lidhem me Sung-Chul. Çfarë do të bëj me Benzin? 268 00:24:00,038 --> 00:24:03,496 Nuk ka rëndësi. Ne do të marrim çdo makinë. po e mbyll telefonin. 269 00:24:06,711 --> 00:24:10,203 Burri-Soo, çfarë nuk shkon me mua? 270 00:24:10,315 --> 00:24:12,613 Pse ke bërë gabim? 271 00:24:12,717 --> 00:24:17,416 Pse le t'ju ngacmojnë kështu? 272 00:24:17,522 --> 00:24:19,422 Nuk është faji im për këtë filmi dështoi. 273 00:24:19,524 --> 00:24:22,823 A bëhem i pasur nëse filmi shitet? 274 00:24:22,928 --> 00:24:26,728 Ëndrra ime nuk ka të bëjë fare Babai i gangsterit duke realizuar ëndrrën e tij. 275 00:24:26,832 --> 00:24:31,235 Pse nuk mund të mbetem vetëm? 276 00:25:02,300 --> 00:25:03,790 Këtu jemi. 277 00:25:03,902 --> 00:25:07,497 Le të zbresim tani. 278 00:25:07,606 --> 00:25:09,699 - Më jep çantën tënde. - Mos e prek. 279 00:26:24,316 --> 00:26:28,218 Pikërisht mbi atë vijë, është Koreja e Veriut. 280 00:26:33,625 --> 00:26:35,616 A jeni mirë zotëri? 281 00:26:35,727 --> 00:26:39,026 Jo! Thirrni Ambulancën! 282 00:26:39,130 --> 00:26:44,830 Jo. Unë jam mirë. duhet të shkoj. Shkoni. 283 00:26:58,049 --> 00:27:03,681 A jeni gjallë, atëherë? 284 00:27:03,788 --> 00:27:05,085 Epo, kjo është ... 285 00:27:06,091 --> 00:27:15,591 I vdekur? Në rregull. Eja me mua atëherë. 286 00:27:15,700 --> 00:27:18,999 Gjuaj, më thanë të mos e hap gojën kurrë. 287 00:27:19,104 --> 00:27:21,595 Ne duhet të shkojmë. 288 00:27:24,609 --> 00:27:25,200 A jeni mirë zotëri? 289 00:27:25,310 --> 00:27:29,303 Mirë se erdhe, shoku PARK Soo-Dong. 290 00:27:29,414 --> 00:27:36,320 Mirë se vini në shtëpi! Shoku gjysh! 291 00:27:39,424 --> 00:27:41,517 Mirë se vini! 292 00:28:08,787 --> 00:28:10,584 Makina nuk është ende këtu. 293 00:28:10,689 --> 00:28:11,883 Çfarë? 294 00:28:39,317 --> 00:28:40,614 Mund të shkojmë tani. 295 00:28:50,528 --> 00:28:57,127 Shoku gjysh! Shpresoj të keni pasur një mëngjes të madh. 296 00:28:57,235 --> 00:29:01,171 Do t'ju duhet stomaku plot për ditën e ngarkuar në vazhdim. 297 00:29:01,272 --> 00:29:03,263 Ditë e madhe, është. 298 00:29:03,374 --> 00:29:07,367 Unë do t'ju shoqëroj në 299 00:29:07,479 --> 00:29:10,277 vendlindja juaj, kështu që mos u shqetësoni. 300 00:29:10,381 --> 00:29:13,077 Ju lutem hipni në makinë, tani. 301 00:29:13,184 --> 00:29:15,084 Ju lutem hipni në makinë. 302 00:29:49,621 --> 00:29:51,020 Le të lëvizim. 303 00:29:54,626 --> 00:29:58,926 Shoku shofer, ai është i ri në punë. 304 00:29:59,030 --> 00:30:02,022 Ju lutem kuptoni, shoku gjysh. 305 00:30:03,535 --> 00:30:06,333 Nuk kemi gjithë ditën. 306 00:30:10,441 --> 00:30:14,138 Shoku, le të shkojmë në autostradë. Nxitoni. 307 00:30:17,248 --> 00:30:18,647 Mut! 308 00:30:23,454 --> 00:30:28,756 Më në fund, gjyshi KIM Soo-dong, jo, PARK Soo-dong kthehet në 309 00:30:28,860 --> 00:30:31,260 vendlindja e tij në 50 vjet! 310 00:30:31,362 --> 00:30:35,856 20 milionë njerëz të Republikës Chosun! Le ta mirëpresim! 311 00:30:54,886 --> 00:30:56,581 Hej, zhytës. 312 00:30:56,688 --> 00:30:59,486 Më mirë më pyet babi. 313 00:31:00,124 --> 00:31:03,423 Pse erdhe pas meje? 314 00:31:03,528 --> 00:31:05,018 Unë jam djali juaj. 315 00:31:05,129 --> 00:31:08,621 Pse etiketove, kur duhet të studiosh? 316 00:31:10,435 --> 00:31:13,529 Pra, unë jam ende djali juaj, babi? 317 00:31:16,541 --> 00:31:17,735 Shoku gjysh. 318 00:31:17,842 --> 00:31:23,747 Mund të më pyesni çfarë të doni. 319 00:31:24,549 --> 00:31:27,450 Më çoni në këtë vend. 320 00:31:28,753 --> 00:31:34,157 Ka shumë fshatra të tillë. duket si vendi ku jam rritur. 321 00:31:34,259 --> 00:31:38,059 Si e keni emrin zonjushe? nuk duhet ta quash zonjushe, babi. 322 00:31:38,162 --> 00:31:40,153 Oh, nuk ka rëndësi, 323 00:31:40,265 --> 00:31:43,962 Shoku gjysh. Emri im është YEON Hong-Mae. 324 00:31:44,068 --> 00:31:48,164 Hong-Mae. po. Hong-Mae, mund të më çoni atje? 325 00:31:48,273 --> 00:31:50,764 Jo. Kemi ku të shkojmë tjetër. 326 00:31:50,875 --> 00:31:54,971 Më çoni atje. Ju thatë se do të më çoni në shtëpi. 327 00:31:55,079 --> 00:31:58,071 Shoku gjysh, mos u shqetëso. 328 00:31:58,182 --> 00:31:59,877 Çfarë do të thuash, mos u shqetëso? 329 00:31:59,984 --> 00:32:01,417 me vjen keq. 330 00:32:03,221 --> 00:32:07,214 Shofer, më çoni atje, do ju? 331 00:32:07,325 --> 00:32:09,816 po. Sigurisht. 332 00:32:09,928 --> 00:32:12,624 Çfarë do të thuash, sigurisht? Kjo do të kushtojë një pasuri. 333 00:32:12,730 --> 00:32:15,130 Dreqin! Thjesht themi se shkojmë! 334 00:32:15,733 --> 00:32:17,928 Ata thonë se mund të shkojmë. 335 00:32:18,036 --> 00:32:19,230 Budallaqe. 336 00:32:19,337 --> 00:32:21,532 - Do të shoh për këtë. - Jo! 337 00:32:26,744 --> 00:32:31,943 013503, 013503, Benz i zi informacione per automjetin ju lutem. 338 00:32:32,050 --> 00:32:33,347 Do të më duhet ta shoh atë. 339 00:32:33,451 --> 00:32:34,349 Jo, jo ju! 340 00:32:34,452 --> 00:32:36,249 Shoku gjysh, pse jo le ta shohë foton. 341 00:32:36,354 --> 00:32:38,447 Më lejoni t'i hedh një sy. 342 00:32:40,959 --> 00:32:44,360 Këtu. Duhet të arrijmë atje. 343 00:32:46,264 --> 00:32:49,859 Ata nuk e dinë se ku është. 344 00:32:49,968 --> 00:32:52,061 Ne kemi planifikuar tashmë një turne. 345 00:32:52,670 --> 00:32:55,764 Ju, faleminderit! Më kthe oren qe vodhe! 346 00:32:57,775 --> 00:32:59,367 Shikoni? 347 00:32:59,477 --> 00:33:04,005 3503, Benz i zi, tërhiqe. Ndaloni makinën! 348 00:33:04,115 --> 00:33:05,707 Pse nuk tërhiqemi? 349 00:33:07,518 --> 00:33:13,821 3503 Tërhiqe anash. Tani! 350 00:33:13,925 --> 00:33:15,324 Ndaloni makinën. 351 00:33:15,426 --> 00:33:16,723 Ata do të ndalojnë së ndjekuri në një moment. 352 00:33:16,828 --> 00:33:20,229 - Shoku gjysh, a je mirë? - Mirë. 353 00:33:20,331 --> 00:33:26,031 Ju, mirë për asgjë, ke goditur dikë? Çfarë keni bërë? 354 00:33:28,639 --> 00:33:34,441 Thjesht lutuni për falje. Thuaju atyre që të vjen keq. 355 00:33:34,545 --> 00:33:38,948 Por, nuk kam bërë asgjë të keqe. Ndaloni makinën. 356 00:33:39,050 --> 00:33:40,642 Le të ndalojmë makinën. 357 00:33:40,752 --> 00:33:41,446 Ndaloni makinën tani! 358 00:33:41,552 --> 00:33:44,646 Unë thashë ndalo!! Ke shurdhër? 359 00:33:44,756 --> 00:33:46,348 Tërhiqe anash! 360 00:34:17,822 --> 00:34:19,016 Kush dreqin je ti? 361 00:34:22,427 --> 00:34:24,725 Ditën e mirë, oficer. 362 00:34:24,829 --> 00:34:27,127 Unë mund të shpjegoj gjithçka. 363 00:34:27,231 --> 00:34:28,926 Vetëm qetësohuni. 364 00:34:29,033 --> 00:34:33,436 Një mut patetike, e dija. 365 00:34:33,538 --> 00:34:38,441 Nuk kalon një ditë pa probleme. E pashpresë! 366 00:34:41,746 --> 00:34:43,338 Kjo nuk do të na pengonte shkon ne fshat? 367 00:34:43,448 --> 00:34:48,852 Aspak. Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 368 00:34:51,456 --> 00:34:54,357 Ju po kërkoni telashe. 369 00:34:54,859 --> 00:35:02,891 Ka ligje dhe parime. 370 00:35:03,901 --> 00:35:07,894 Kush do ta mbajë rendin e kombit tonë 371 00:35:08,005 --> 00:35:16,310 nëse të gjithë personat e zhvendosur të heq një gjë të tillë? 372 00:35:17,315 --> 00:35:22,014 Nuk i shihni lajmet? 373 00:35:23,221 --> 00:35:27,521 Ka aplikantë të panumërt duke pritur për të shkuar në Korenë e Veriut. 374 00:35:27,625 --> 00:35:32,528 A e respektojnë ligjin nga marrëzia? 375 00:35:32,630 --> 00:35:36,532 Pse është kaq i qetë ky djalë? 376 00:35:36,634 --> 00:35:39,034 Ai nuk flet shumë. 377 00:35:42,640 --> 00:35:45,234 Dëgjo. 378 00:35:45,343 --> 00:35:51,748 Nëse të gjithë kalimtarët mbledh lulet 379 00:35:51,849 --> 00:36:03,192 në rrugë, nuk do të mbetet asnjë. 380 00:36:04,495 --> 00:36:05,689 Huh? 381 00:36:06,497 --> 00:36:10,593 Dukesh mjaft e vjetër për të pasur sens të tillë të shëndoshë. 382 00:36:11,502 --> 00:36:16,201 sa vjec jeni? 383 00:36:17,408 --> 00:36:19,308 Dhe kjo! 384 00:36:19,410 --> 00:36:25,906 Shfaqja e një flamuri të tillë është kundër ligjit. 385 00:36:30,821 --> 00:36:37,522 Cilit shtet i përkisni? 386 00:36:37,628 --> 00:36:42,531 3503 Makinë e vjedhur! E vjedhur! 387 00:36:42,633 --> 00:36:43,827 - ju jeni në arrest. - e ke vjedhur këtë makinë? 388 00:36:43,935 --> 00:36:46,426 - Ti dreq! - Oh, je i çmendur? 389 00:36:49,040 --> 00:36:50,632 cfare po ben! 390 00:36:51,842 --> 00:36:55,835 Unë jam 34 vjeç. 391 00:36:55,947 --> 00:36:58,643 Çfarë pune keni në këtë? 392 00:36:58,749 --> 00:37:00,011 Ndaloje! 393 00:37:01,686 --> 00:37:03,779 Jeni të çmendur? Oficer! hapi sytë! 394 00:37:03,888 --> 00:37:11,090 Në mes të dimrit të ftohtë të ftohtë, 395 00:37:11,195 --> 00:37:13,390 çfarë lule! 396 00:37:13,898 --> 00:37:16,890 Ti bir kurve! A ju duket kjo si një lule? 397 00:37:17,001 --> 00:37:20,596 a jeni i çmendur? Oficer a jeni mirë? 398 00:37:20,705 --> 00:37:23,799 Oficer! 399 00:37:23,908 --> 00:37:25,205 Oficer! 400 00:37:25,309 --> 00:37:26,606 Ti bir kurve! 401 00:37:26,711 --> 00:37:29,202 Ti me të vërtetë po çmendesh, dije. 402 00:37:29,313 --> 00:37:32,111 Më lër të shkoj. Largohu nga rruga ime! 403 00:37:36,120 --> 00:37:42,116 A jeni mirë? 404 00:37:42,827 --> 00:37:44,226 Hyni në makinë. Në makinë! 405 00:37:45,529 --> 00:37:47,520 Çfarë lule? 406 00:37:47,632 --> 00:37:50,430 Nxitoni. 407 00:37:50,534 --> 00:37:53,526 Le të ikim nga këtu. 408 00:37:53,638 --> 00:37:55,538 Dreqin! 409 00:37:59,443 --> 00:38:01,468 Nis makinën! 410 00:38:11,889 --> 00:38:13,083 Si mund të sjellësh një makinë të vjedhur? 411 00:38:13,190 --> 00:38:15,181 Të thashë që e kam marrë hua. 412 00:38:15,993 --> 00:38:17,187 Çfarë po ndodh? 413 00:38:17,295 --> 00:38:20,696 Thjesht thuaj atyre se të vjen keq. Ju mirë për asgjë! 414 00:38:30,408 --> 00:38:33,900 34 vjet do të thotë se keni lindur me shenjën e miut. 415 00:38:34,011 --> 00:38:35,205 Pse? 416 00:38:36,314 --> 00:38:39,511 Unë jam 35, Derr. 417 00:38:41,719 --> 00:38:42,913 Pra? 418 00:38:47,825 --> 00:38:49,816 Thjesht duke ju thënë. 419 00:38:50,528 --> 00:38:54,521 Oh jo. cfare do te bejme 420 00:38:54,632 --> 00:38:57,931 - Gjyshi i ka lagur pantallonat... - Unë jam mirë. është mirë. 421 00:38:58,035 --> 00:39:01,061 - Gjysh! A je mirë? - Unë jam mirë. 422 00:39:04,775 --> 00:39:06,970 E para? Jam unë. 423 00:39:22,993 --> 00:39:26,087 Babi, dil nga makina. Le t'ju bëjmë të ndryshoni. 424 00:39:26,197 --> 00:39:28,188 Unë jam në rregull. 425 00:39:28,299 --> 00:39:29,789 Më jep çantën tënde. 426 00:39:30,601 --> 00:39:33,900 Nuk ka mundësi të dal nga makina. Mundohesh të më heqësh qafe? 427 00:39:34,004 --> 00:39:37,701 - Më jep çantën. - Nuk është një shans. 428 00:39:38,309 --> 00:39:40,300 Lëreni të jetë. 429 00:39:40,411 --> 00:39:43,005 Unë mendoj se ju jeni në rregull. 430 00:39:47,618 --> 00:39:54,114 Kush mendoni se jeni? 431 00:39:55,426 --> 00:39:57,223 Çfarë po përpiqesh të tërheqësh këtu? 432 00:39:59,930 --> 00:40:03,627 Ky lloj fshati mund të ketë përfunduar nga vini, 433 00:40:03,734 --> 00:40:07,226 por të rikrijosh atë këtu kushtoi një pasuri. 434 00:40:08,439 --> 00:40:09,929 me vjen keq. 435 00:40:10,541 --> 00:40:13,237 Nuk kam nevojë për një gojë të pakontrollueshme si ju. Shkoni në shtëpi. 436 00:40:15,045 --> 00:40:16,239 Zoti drejtor, 437 00:40:18,149 --> 00:40:23,553 ne ende duhet ta bëjmë atë të ndryshojë pantallonat e tij. 438 00:40:23,654 --> 00:40:28,250 Ai duhet të jetë i ftohtë në ato pantallona të lagura. 439 00:40:29,160 --> 00:40:31,355 Le ta ndryshojmë së pari... 440 00:40:39,970 --> 00:40:41,562 Më duhet të të kërkoj një nder. 441 00:40:42,072 --> 00:40:43,266 Gjuaj! 442 00:40:44,375 --> 00:40:49,074 Është më tepër për t'u sqaruar situatën. 443 00:40:50,481 --> 00:40:53,075 Ky udhëtim duhet të ndiqet rreptësisht udhëzimi im. 444 00:40:53,184 --> 00:40:56,984 Unë jam ai që mbaj përgjegjësi 445 00:40:57,087 --> 00:40:59,487 kur diçka shkon keq. 446 00:40:59,590 --> 00:41:03,526 Pra, ju do të thotë, ju jeni shefi. 447 00:41:03,627 --> 00:41:05,925 Jo, nuk bëhet fjalë për të qenë shef. 448 00:41:06,030 --> 00:41:08,931 E kam fjalën për përgjegjësinë. 449 00:41:11,135 --> 00:41:14,536 Pra, ju nuk jeni shefi? 450 00:41:15,339 --> 00:41:18,831 Nuk është çështja se kush është shefi. 451 00:41:20,444 --> 00:41:21,843 Duket sikur ju jeni shefi. 452 00:41:21,946 --> 00:41:24,244 Unë do të çmendem! Çfarë nuk shkon me këtë djalë! 453 00:41:24,348 --> 00:41:26,942 A është kjo e vetmja mënyrë për të shpjeguar bota për ju? 454 00:41:27,051 --> 00:41:31,249 Ka më shumë gjëra në botë. 455 00:41:31,355 --> 00:41:35,553 Kështu që ju dëshironi të jeni shefi, çështja është. 456 00:41:42,766 --> 00:41:49,069 Mirë! Unë jam shefi dhe ju janë vetëm për një udhëtim. 457 00:41:49,173 --> 00:41:53,576 Por jeta ime varet nga kjo. 458 00:41:53,677 --> 00:41:58,376 Jeta? E drejtë! 459 00:42:00,518 --> 00:42:05,319 Është mirë, shef. 460 00:42:06,924 --> 00:42:08,915 po çmendem. 461 00:42:36,253 --> 00:42:40,155 Hej, toger, ndihesh rehat? Çohu! 462 00:42:42,059 --> 00:42:45,654 Unë do t'i marr ata hajdutë makinash. Ku? Ndaloni aty. 463 00:43:49,460 --> 00:43:52,861 Po, më ka munguar kjo shije. 464 00:43:55,065 --> 00:43:59,468 Petë Hanheung është origjinale këtu. 465 00:43:59,570 --> 00:44:02,198 Nëse e bëni atë me ujin e lumit Han Gang, do të ishte vetëm petë Hang Gang. 466 00:44:02,306 --> 00:44:05,798 Nuk jeni dakord, shoku gjysh? 467 00:44:05,909 --> 00:44:08,503 Nga jeni ju? 468 00:44:12,016 --> 00:44:17,113 faleminderit. faleminderit. 469 00:44:17,221 --> 00:44:20,713 faleminderit. 470 00:44:25,629 --> 00:44:30,032 Më falni, a keni ndonjë gjë për të pirë? 471 00:44:30,134 --> 00:44:32,625 Babi, jo. Pa alkool. 472 00:44:35,039 --> 00:44:39,237 Pse jo. Një pije për t'u shoqëruar me ushqimin i mungonte aq shumë. 473 00:44:39,343 --> 00:44:43,939 Ti miu i vogël. Ajo thotë se është në rregull. Çfarë është për ju? 474 00:44:47,251 --> 00:44:49,947 Wow, atmosferë e bukur. Huh? 475 00:44:50,054 --> 00:44:57,256 E keni ridekoruar vendin? 476 00:44:57,361 --> 00:44:58,953 Nëse do të bënit një film, 477 00:45:01,999 --> 00:45:06,993 ju së pari duhet të kishit marrë leje. 478 00:45:07,504 --> 00:45:11,702 Pse u desh të vish në qytetin tonë? për ta kthyer në Korenë e Veriut? 479 00:45:11,809 --> 00:45:17,213 Njerëzit në këtë fshat vdiqën për të mbrojtur shtëpinë e tyre gjatë betejës së Kafkës, 480 00:45:17,314 --> 00:45:21,717 Beteja e majës së shqiponjës, dhe çfarë tjetër? 481 00:45:21,819 --> 00:45:23,411 - Çfarë? - Beteja Haengju. 482 00:45:23,520 --> 00:45:25,420 Po, e dëgjuat këtë? 483 00:45:26,724 --> 00:45:34,927 Çfarë është kjo? Ky nuk është ushqimi ynë. 484 00:45:35,032 --> 00:45:39,128 Ku është mishi i strucit? Për këtë jemi të famshëm. 485 00:45:39,236 --> 00:45:40,726 Po, struci. Struci! 486 00:45:40,838 --> 00:45:46,743 Oh! Ti fatzo! Po qesh me mua? Huh? 487 00:45:53,050 --> 00:45:56,042 Oh! Do të më godasësh? 488 00:45:56,153 --> 00:45:57,450 Duket se ka një keqkuptim. 489 00:45:57,554 --> 00:46:02,082 Kush është drejtori? Unë duhet të jem kompensohet për shqetësimin emocional. 490 00:46:02,192 --> 00:46:03,090 Pse nuk ma thuaj. 491 00:46:03,193 --> 00:46:06,185 Ky nuk është vendi juaj për t'u përfshirë. 492 00:46:06,997 --> 00:46:08,988 Cili prej jush është drejtor? 493 00:46:09,099 --> 00:46:12,899 A nuk e dini se ne po punojmë 494 00:46:13,003 --> 00:46:15,699 për bashkimin e vendit. 495 00:46:16,507 --> 00:46:18,907 Ju jeni shumë i vogël i rrahur. 496 00:46:19,009 --> 00:46:20,601 Çfarë është djali? 497 00:46:20,711 --> 00:46:27,913 Djema, uluni. Mos vraponi. Ju duhet të merrni përgjegjësinë e veprimit tuaj. 498 00:46:29,620 --> 00:46:35,525 Wow, duhet të jesh aktore, sheqer! 499 00:46:35,626 --> 00:46:40,120 budallaqe, kush tha qe mund te me quash keshtu. 500 00:46:40,230 --> 00:46:43,324 A nuk ju ka mësuar nëna juaj si të sillemi? 501 00:46:43,433 --> 00:46:46,027 Marinsat nuk duhet të ngatërrohen me femra. 502 00:46:46,136 --> 00:46:48,127 - Mbylle fytyrën! - Oh moj. 503 00:46:48,238 --> 00:46:52,937 Duhet ta konsideroni veten me fat. 504 00:46:54,745 --> 00:46:57,145 Prindërit e mi vdiqën në 505 00:46:57,247 --> 00:47:03,083 Mançuria lufton japonezët. 506 00:47:03,187 --> 00:47:06,679 Çfarë lloj jete është ajo? 507 00:47:08,892 --> 00:47:13,591 Ejani dhe pini një pije me mua. 508 00:47:14,998 --> 00:47:17,398 - Uau, aktorja po blen. - Mirë! 509 00:47:17,501 --> 00:47:20,698 Ja, na jep pesë shishe Soju dhe kallamar. 510 00:47:20,804 --> 00:47:27,801 Soju? Për çfarë? Goryangju 20 shishe ju lutem. 511 00:47:39,122 --> 00:47:41,613 Nga poshtë lart! 512 00:47:43,427 --> 00:47:44,724 Pije. 513 00:47:48,832 --> 00:47:51,733 Hej, struc! 514 00:48:00,277 --> 00:48:05,078 Nuk po fle akoma? 515 00:48:05,182 --> 00:48:07,776 A jeni zgjuar? si ndiheni? 516 00:48:07,885 --> 00:48:10,979 Kam shfaqur një skenë mjaft të sikletshme sonte, mendoj. 517 00:48:11,088 --> 00:48:12,282 Aspak. 518 00:48:12,990 --> 00:48:19,088 Shiko, gjysh, shiko. Nuk ka më programe për sonte. 519 00:48:19,196 --> 00:48:23,098 Më lejoni ta shikoj. 520 00:48:23,200 --> 00:48:26,795 Programi i sotëm ka përfunduar. 521 00:48:26,904 --> 00:48:28,701 Ti bir kurve! 522 00:48:29,106 --> 00:48:34,601 A keni diçka për të më thënë? 523 00:48:38,315 --> 00:48:40,215 Doja të them faleminderit. 524 00:48:40,317 --> 00:48:44,413 - Mos e përmend. - Drejtori PARK. 525 00:48:45,822 --> 00:48:47,517 - Çfarë? - Drejtori PARK. 526 00:48:48,625 --> 00:48:50,525 Duhet të shkosh të shohësh gjyshin Dardhë në dhomën e tij. 527 00:48:50,627 --> 00:48:53,027 - Çfarë? - duhet të shkoni të shihni në dhomën e Tij. 528 00:48:54,431 --> 00:48:58,527 Unë thjesht dua të kap lajmet të qytetit tim të lindjes. 529 00:48:58,635 --> 00:49:00,569 mut i shenjtë. 530 00:49:04,775 --> 00:49:10,771 Shoku gjysh këmbëngul të shikojë televizor. Nuk e ndalon atë. 531 00:49:10,881 --> 00:49:12,075 Shefi. 532 00:49:16,086 --> 00:49:19,385 - Filloni të konfiguroni. - Po. Huh? 533 00:49:26,396 --> 00:49:30,196 Qitje, gjuajtje. Çohu! 534 00:49:30,300 --> 00:49:32,291 Uh... çfarë të shtëna? 535 00:49:33,003 --> 00:49:34,595 Bëhuni gati për dy minuta. 536 00:49:39,209 --> 00:49:40,198 zgjohu, 537 00:49:41,411 --> 00:49:43,709 Çfarë është kjo? 538 00:49:43,814 --> 00:49:45,509 Ju do të më ndihmoni. 539 00:49:51,021 --> 00:49:55,822 Nga rruga. Po bllokon televizorin. 540 00:50:02,733 --> 00:50:05,031 po. Babai. Tani po funksionon. 541 00:50:08,939 --> 00:50:14,935 Sot mbërriti gjyshi PARK Soo-Dong përmes Panmunjeom për të vizituar qytetin e tij të lindjes. 542 00:50:15,946 --> 00:50:20,349 Njerëz që dëshmuan këtë moment historik u pushtuan nga lotët e gëzimit. 543 00:50:20,450 --> 00:50:23,351 Kështu njëra prej tyre shprehu mirëseardhjen e saj. 544 00:50:23,854 --> 00:50:27,051 Ju uroj vetëm të bëni disa foto të mira kur të shkoni. 545 00:50:27,157 --> 00:50:33,153 - Dhe shijoni petën tuaj Hanheung. - Faleminderit. Faleminderit, ishte e shijshme ... 546 00:50:33,964 --> 00:50:40,961 Mirë se vini. Më lejoni t'ju prezantoj strucët e famshëm të Koresë së Veriut. 547 00:50:41,872 --> 00:50:46,673 Ky është jugor dhe ai verior. 548 00:50:46,777 --> 00:50:48,176 Unë mund të këndoj. 549 00:50:48,278 --> 00:50:49,870 Unë mund të fluturoj në qiell. 550 00:50:49,980 --> 00:50:51,470 Unë jam më i fortë se ju. 551 00:50:51,581 --> 00:50:53,981 Unë nuk jam vërtet një struc, por një vinç. 552 00:50:54,084 --> 00:50:56,678 - Nëse ti je vinç, unë jam dragua. - Unë jam Zoti. 553 00:50:56,787 --> 00:50:58,584 Unë jam djalli i kuq. 554 00:50:58,688 --> 00:51:00,212 Si je djalli i kuq. 555 00:51:00,323 --> 00:51:03,417 Këtu kishte ardhur lufta e tyre. 556 00:51:03,527 --> 00:51:04,619 quak 557 00:51:04,728 --> 00:51:06,218 Le të mos luftojmë. 558 00:51:07,230 --> 00:51:11,223 Më në fund do të përfundojmë programin e sotëm me një mesazh vizual nga Koreja e Jugut. 559 00:51:11,334 --> 00:51:15,634 Ju dëshirojmë një ëndërr të këndshme. 560 00:51:22,846 --> 00:51:25,440 me mungon moter. 561 00:51:25,549 --> 00:51:31,852 Emri juaj është PARK Ok-Rye dhe unë jam PARK Ok-Së shpejti. 562 00:51:31,955 --> 00:51:35,652 Me ke munguar shume motra ime e vetme. 563 00:51:41,465 --> 00:51:46,869 Ju nuk duhet të vdisni deri në atë ditë takohemi dhe kapemi për dore. 564 00:51:46,970 --> 00:51:52,374 Unë pres për ribashkimin tonë ditë e natë. 565 00:51:52,476 --> 00:51:58,472 Jeto gjatë që të takohemi. me mungon. 566 00:52:02,419 --> 00:52:05,718 Ky është fshati ynë në TV. 567 00:52:06,323 --> 00:52:08,120 Ja ku jemi. 568 00:52:20,137 --> 00:52:22,833 Hah, qyteti ynë është në TV. 569 00:53:08,118 --> 00:53:10,018 - Po, shef. - Gjithçka po shkon mirë? 570 00:53:10,120 --> 00:53:12,213 Gjithçka po shkon mirë. 571 00:53:12,322 --> 00:53:14,916 punë e mirë. 572 00:53:15,025 --> 00:53:16,219 Çfarë ka? 573 00:53:16,326 --> 00:53:20,729 Por kam frikë se do të kemi nevojë megjithatë më shumë para. 574 00:53:20,830 --> 00:53:24,823 - Çfarë parash? - Duhet të ndërtojmë një fshat të vogël. 575 00:53:24,935 --> 00:53:26,732 A u dëshpërove? 576 00:53:26,836 --> 00:53:30,237 Filmat nuk bëhen të lehtë. 577 00:53:30,340 --> 00:53:33,138 Ne duhet të vendosim jetën tonë në linjë. 578 00:53:33,243 --> 00:53:34,540 Kush ka vdekur? 579 00:53:34,644 --> 00:53:37,238 Jo, askush nuk u vra. 580 00:53:37,347 --> 00:53:42,341 - Dua të them, ne e kemi përfunduar jetën tonë... - mendon se je regjisor? 581 00:53:42,452 --> 00:53:44,647 Bëni punën tuaj dhe mbajini sytë në miun pranë jush. 582 00:53:44,754 --> 00:53:45,345 Sigurisht, shefi. 583 00:53:45,455 --> 00:53:49,255 - Bëhu i drejtë! - E kuptoj. 584 00:53:58,168 --> 00:54:03,196 Nuk është e lehtë ta mashtrosh atë. 585 00:54:08,111 --> 00:54:11,012 Babai nuk më kapi kurrë dorën. 586 00:54:12,015 --> 00:54:17,612 Unë i frikësohesha vetëm atij dhe 587 00:54:19,122 --> 00:54:20,919 e uroi vdekjen. 588 00:54:23,026 --> 00:54:24,823 Ai ndërroi jetë disa vite më parë. 589 00:54:27,230 --> 00:54:29,323 Duhet të marr dënohet pikërisht tani. 590 00:54:34,838 --> 00:54:37,033 A keni mbajtur ndonjëherë dora e babait tuaj? 591 00:54:40,243 --> 00:54:41,835 Unë jam jetim. 592 00:54:58,762 --> 00:55:00,093 Askush nuk është ende këtu? 593 00:55:01,097 --> 00:55:04,498 Prisni pres! 594 00:55:08,605 --> 00:55:10,004 nxitoni 595 00:55:14,010 --> 00:55:18,606 ju duhet t'i mësoni përmendësh këto rreshta. 596 00:55:27,524 --> 00:55:29,924 - Asgjë për mua? - Ti je një mbështetës. 597 00:55:30,026 --> 00:55:33,325 Unë nuk kam një linjë. 598 00:55:33,430 --> 00:55:34,829 Ju nuk mund ta përballoni atë. 599 00:55:34,931 --> 00:55:36,023 Së pari, si po shkon? 600 00:55:36,132 --> 00:55:39,624 Ne jemi gati si kurrë më parë. Perfekte. 601 00:55:39,736 --> 00:55:41,829 Ju keni bërë një punë të mrekullueshme. 602 00:55:41,938 --> 00:55:45,032 Le të presim edhe një ditë. 603 00:55:45,141 --> 00:55:47,837 - Duke luftuar! - Duke luftuar. 604 00:55:47,944 --> 00:55:49,536 - Fotograf? - Po. 605 00:55:50,947 --> 00:55:55,646 Ende jo këtu? Çfarë ishte perfekte atëherë? 606 00:56:15,004 --> 00:56:19,600 Çfarë lloj fotografimi nudo është në një orë kaq të hershme? 607 00:56:19,709 --> 00:56:20,300 përshëndetje 608 00:56:20,410 --> 00:56:22,207 Kush është në krye? 609 00:56:22,712 --> 00:56:24,805 Ndodhi një gjë e tmerrshme. 610 00:56:24,914 --> 00:56:28,907 - Pse? - Shoku gjysh është zhdukur. 611 00:56:29,018 --> 00:56:30,110 Çfarë? 612 00:56:30,220 --> 00:56:31,517 Ai nuk është atje? 613 00:56:31,621 --> 00:56:33,020 - e ke parë? - Jo. 614 00:56:33,123 --> 00:56:36,217 - e ke parë? - Jo. 615 00:56:36,326 --> 00:56:37,520 Gjyshi? 616 00:56:38,428 --> 00:56:43,525 Po kërkonte një plak i çuditshëm ndonjë park Gamma apo diçka tjetër. 617 00:56:43,633 --> 00:56:46,033 Në cilën rrugë shkoi? 618 00:56:46,136 --> 00:56:48,229 I thashë se nuk e di ku është. 619 00:56:48,338 --> 00:56:50,033 Një djalë i zgjuar. 620 00:56:54,244 --> 00:56:56,735 Mos shko askund. 621 00:56:57,347 --> 00:56:58,336 Hej! 622 00:57:11,294 --> 00:57:12,591 Ku po shkon, babi? 623 00:57:14,497 --> 00:57:17,489 Ju nuk duhet të endeni vetëm. 624 00:57:19,803 --> 00:57:21,395 Kush jeni ju? 625 00:57:22,005 --> 00:57:28,911 Gjysmë zgjuarsi, miu dinak, bir budalla. 626 00:57:29,712 --> 00:57:32,306 Kam ardhur të të marr në qytetin tuaj të lindjes. 627 00:57:34,918 --> 00:57:39,116 Gënjeshtar! Ju? Djali im? 628 00:57:41,424 --> 00:57:44,325 Mos mendoni A do ta njihja djalin tim? 629 00:57:50,733 --> 00:57:53,634 Ejani të pastër. 630 00:57:54,637 --> 00:58:00,075 Ju e shitët atë orë, apo jo? 631 00:58:04,080 --> 00:58:09,382 Shoku gjysh, shoku gjysh. 632 00:58:10,286 --> 00:58:16,088 Më çoni në shtëpi. 633 00:58:16,593 --> 00:58:19,187 Ata nuk më lënë të shoh qytetin tim. 634 00:58:19,696 --> 00:58:23,894 Le të shkojmë. Ne jemi pothuajse atje. Pikërisht mbi atë kodër. 635 00:58:24,000 --> 00:58:29,097 po. Është koha për të shkuar në qytetin tuaj të lindjes. 636 00:58:53,429 --> 00:58:57,422 Rrafshnalta Gaema. 637 00:59:05,575 --> 00:59:07,065 Babai. Ne jemi këtu. 638 00:59:16,986 --> 00:59:18,977 Këtu është Gaema Plateau. 639 00:59:43,012 --> 00:59:44,502 Ejani dhe shikoni. 640 00:59:44,614 --> 00:59:48,914 Ky është parku kombëtar Gaema. E bukur, apo jo? 641 00:59:49,919 --> 00:59:53,616 Shokë, le të shijojmë pamjen e rrafshnaltës Gaema. 642 00:59:53,723 --> 00:59:55,020 Është bukur këtu. 643 00:59:55,124 --> 00:59:57,615 Le të bëjmë një foto. 644 00:59:58,227 --> 01:00:00,127 Këtu. 645 01:00:00,229 --> 01:00:04,928 Më falni, ku është fshati Pungsan? 646 01:00:08,438 --> 01:00:10,429 Ku? 647 01:00:13,643 --> 01:00:17,636 Babai. Le të bëjmë një foto. 648 01:00:17,747 --> 01:00:19,738 Një foto? Për çfarë? 649 01:00:19,849 --> 01:00:22,750 Shoku gjysh, kjo është Gaema Plateau. 650 01:00:22,852 --> 01:00:24,342 A ju pëlqen? 651 01:00:24,454 --> 01:00:29,153 po. Duhet të sillni një foto dhe 652 01:00:29,258 --> 01:00:32,352 mos harroni të ktheheni më vonë. 653 01:00:33,162 --> 01:00:38,065 Shoku gjysh, ky është një vend i mirë për një foto. 654 01:00:38,167 --> 01:00:39,862 Bëni një foto. 655 01:00:39,969 --> 01:00:45,874 Babi, qëndro këtu... i madh. 656 01:00:58,988 --> 01:01:01,115 Hong-Mae, 657 01:01:02,925 --> 01:01:04,825 ky nuk është vendi. 658 01:01:08,931 --> 01:01:10,228 Ju thatë... 659 01:01:11,534 --> 01:01:14,935 Ju thatë se do të më merrni tek ky vend. 660 01:01:15,038 --> 01:01:20,032 Po ne do të shkojmë pas jush bëj foton. 661 01:01:20,143 --> 01:01:26,446 Babi, ne morëm vetëm leje për të bërë foto këtu. 662 01:01:26,549 --> 01:01:28,449 Ajo thotë se mund të shkojmë. 663 01:01:29,152 --> 01:01:32,644 duhet të shkoj. 664 01:01:32,755 --> 01:01:35,656 Babi, e kuptoj. 665 01:01:36,559 --> 01:01:39,551 Thuaji diçka atij. 666 01:01:41,164 --> 01:01:42,654 Epo, le të shkojmë. 667 01:01:44,567 --> 01:01:47,365 Çfarë? cfare the? 668 01:01:50,973 --> 01:01:53,066 Si mund të thuash diçka që ti nuk mund të marrë përgjegjësi për. 669 01:01:53,176 --> 01:01:55,872 - Thjesht do të shkojmë. - Ku mund ta gjejmë një vend të tillë tani? 670 01:01:56,579 --> 01:01:58,171 Ju thatë se diku është duhet të jetë i tillë. 671 01:01:58,281 --> 01:01:59,373 Unë do të çmendem. 672 01:01:59,482 --> 01:02:02,212 Ju thashë se filmi nuk është aq i lehtë. 673 01:02:02,318 --> 01:02:04,309 Ju thjesht nuk mund të shkurtoni në dhe të marrë vendime. 674 01:02:04,420 --> 01:02:07,412 Unë nuk mund të kryej puna ime e tillë. 675 01:02:08,424 --> 01:02:11,222 Detyra juaj është ta merrni atë në qytetin e tij të lindjes. 676 01:02:11,327 --> 01:02:13,227 Duhet ta kishe thënë këtë nga fillimi. 677 01:02:13,329 --> 01:02:15,024 Ai thotë se nuk është kjo. 678 01:02:15,131 --> 01:02:16,223 Ai do të të dëgjojë. 679 01:02:16,332 --> 01:02:18,425 Ju mund të kujdeseni për të. Nuk e di më. 680 01:02:19,635 --> 01:02:22,229 - Nuk mundem - Pse nuk mundesh tani? 681 01:02:25,041 --> 01:02:26,633 Ne shkojmë nëse ai dëshiron të shkojë. 682 01:02:26,743 --> 01:02:28,438 Nuk ke kuptim. 683 01:02:28,544 --> 01:02:29,841 dreqin. 684 01:02:31,047 --> 01:02:32,947 Ai është babai i shefit tonë. 685 01:02:33,049 --> 01:02:35,347 Bëj çfarë të duash. Nuk e di tani. 686 01:02:35,752 --> 01:02:41,952 Ju! Pse keni kaq shumë për të thënë për gjithçka? 687 01:02:42,058 --> 01:02:43,650 Shikoje atë. 688 01:02:43,760 --> 01:02:48,857 Nuk ke bërë kurrë një film? Kush është agjenti juaj? 689 01:02:48,965 --> 01:02:50,557 Është bërë vetëm një film 690 01:02:50,666 --> 01:02:53,863 kur aktorët e ndjekin urdhrin e drejtorit 691 01:02:53,970 --> 01:02:55,767 Ju duhet t'i besoni atij. 692 01:02:55,872 --> 01:02:58,568 - A nuk është, drejtor PARK? - Pak arrë... 693 01:02:59,375 --> 01:03:02,105 cfare the? 694 01:03:02,211 --> 01:03:03,508 Seriozisht... mos me merzit. 695 01:03:03,613 --> 01:03:07,413 Mirë? Ti dreq! Shkoni përpara, më goditni! 696 01:03:07,517 --> 01:03:09,417 largohem 697 01:03:09,519 --> 01:03:12,113 - Të shohim kush kë lëndon. - Çfarë të ka ndodhur? Ndalo. 698 01:03:12,221 --> 01:03:13,813 më goditi! 699 01:03:14,524 --> 01:03:15,616 - Drejtor! Drejtor! - Pse? 700 01:03:15,725 --> 01:03:18,125 - Duhet të mbështjellim. - Pse duhet të mbështjellim? 701 01:03:18,227 --> 01:03:20,718 Ti, bastard! Nuk varet nga ju 702 01:03:20,830 --> 01:03:24,231 Ejani këtu! 703 01:03:24,333 --> 01:03:25,925 Hej! 704 01:03:26,035 --> 01:03:28,629 Pse nuk mund të ndalesh duke goditur njerëzit? 705 01:03:28,738 --> 01:03:33,038 - Pse nuk godet përsëri? - Eja këtu! 706 01:03:33,442 --> 01:03:34,136 - Më godit! - Çfarë je, kurvë! 707 01:03:34,243 --> 01:03:35,642 Ata duan të shkojnë në shtëpi. Ata thonë se do largohen nëse nuk paguhen tani. 708 01:03:35,745 --> 01:03:37,542 - Thashë se do t'i paguaj. - Nuk kemi para. 709 01:03:37,647 --> 01:03:39,740 Ne i shpenzuam të gjitha atë për të ndërtuar grupe. 710 01:03:40,249 --> 01:03:41,546 Hej! 711 01:03:41,651 --> 01:03:43,448 Vazhdoni të punoni, 712 01:03:43,553 --> 01:03:47,751 Unë do të marr paratë 713 01:03:47,857 --> 01:03:52,260 Mbylle fytyrën, mendon se je drejtori? 714 01:03:52,361 --> 01:03:54,352 Je i çmendur që sillesh ju jeni në krye. 715 01:03:54,463 --> 01:03:56,863 Ndalo te lutem. po ju lutem. 716 01:04:04,106 --> 01:04:05,403 me vjen keq. 717 01:04:05,508 --> 01:04:09,808 Ky fëmijë nuk e di si funksionon bota. 718 01:04:09,912 --> 01:04:12,904 Ai përdor gjithmonë mashtrim 719 01:04:13,015 --> 01:04:15,916 dhe jetojnë lirshëm në Korenë e Jugut. 720 01:04:16,018 --> 01:04:20,216 - E ke kuptuar gabim. Ju lutem! - O miu! 721 01:04:20,323 --> 01:04:22,814 Mos eja nëse nuk dëshiron. 722 01:04:22,925 --> 01:04:26,417 Ky gjysmë zgjuarsi, miu dinak, budalla. 723 01:04:27,530 --> 01:04:31,330 Ne do të shkojmë pa të. 724 01:04:32,134 --> 01:04:34,625 po. Le të shkojmë. 725 01:04:34,737 --> 01:04:37,831 Biri budalla i kurvës, ende nuk ju ka ardhur në mendje? 726 01:04:37,940 --> 01:04:41,842 - Ti nuk di asgjë! - Dreq. Nuk e duroj dot më këtë. 727 01:04:54,957 --> 01:04:58,859 Këtu jemi të gjithë, kjo është Gaema Plateau. 728 01:04:58,961 --> 01:05:01,589 Kemi ardhur këtu. 729 01:05:01,697 --> 01:05:06,896 Duket se ka një xhirim filmi. 730 01:05:07,003 --> 01:05:10,598 Mund të qëndroni për pak dhe bëni foto. 731 01:05:10,706 --> 01:05:11,798 Çfarë dreqin është kjo? 732 01:05:11,908 --> 01:05:13,307 - Çfarë dreqin... - Hej, hej! 733 01:05:19,615 --> 01:05:23,107 Humbu! 734 01:05:26,622 --> 01:05:32,026 Ky nuk është sheshi juaj i lojërave. Bir kurve! 735 01:05:32,128 --> 01:05:34,619 Bir kurve! 736 01:05:35,231 --> 01:05:38,223 Pse keni ardhur në një grup dhe ngatërrohu, bir i kurvës! 737 01:05:41,237 --> 01:05:43,637 Djem budallenj kurve. 738 01:05:48,945 --> 01:05:52,142 Hyni në autobus ose do të biesh me shuplakë. 739 01:05:54,350 --> 01:05:56,045 Bir kurve! 740 01:06:09,498 --> 01:06:11,989 ku po shkon? 741 01:06:15,404 --> 01:06:17,306 ku po shkon? Huh? 742 01:06:17,306 --> 01:06:20,002 Ku? Më merr me vete. 743 01:06:32,722 --> 01:06:34,815 - ku po shkojme? - për të marrë para. 744 01:06:35,725 --> 01:06:37,716 Shefi juaj tha jo. 745 01:06:37,827 --> 01:06:41,729 Edhe nëse i marrim paratë si mund të gjejmë një studio? 746 01:06:42,131 --> 01:06:43,428 Ai njeri. 747 01:06:43,933 --> 01:06:45,127 OBSH? 748 01:06:45,634 --> 01:06:50,435 Al... me gozhdë në sy. 749 01:06:50,539 --> 01:06:51,938 Al Pacino? 750 01:06:52,742 --> 01:06:54,539 Çfarë bën ai në ditët e sotme? 751 01:06:56,846 --> 01:07:00,873 Nuk mund të lundrosh duke kërkuar para, e dini? 752 01:07:04,487 --> 01:07:06,387 Ai as nuk paguan kur e pyesim. 753 01:07:06,489 --> 01:07:08,980 Ai me siguri nuk do ta bëjë paguaj kur nuk bëjmë asgjë. 754 01:07:09,091 --> 01:07:11,184 Ai ka gjithmonë para. 755 01:07:14,997 --> 01:07:16,794 mund te te pyes dicka? 756 01:07:16,899 --> 01:07:19,299 Çfarë? 757 01:07:19,402 --> 01:07:22,200 Gjyshi Dardha vazhdon të flasë në lidhje me orën. 758 01:07:22,304 --> 01:07:24,397 Çfarë është ajo? 759 01:07:24,507 --> 01:07:29,001 Një orë? Ah ajo orë. 760 01:07:30,613 --> 01:07:34,606 Historia vazhdon. 761 01:07:36,619 --> 01:07:39,816 Ai mësoi të rregullonte orët... 762 01:07:39,922 --> 01:07:42,516 nga një burrë me një venë. 763 01:07:44,427 --> 01:07:48,420 Ndërsa ai ishte në të ... 764 01:07:48,531 --> 01:07:51,329 edhe ai ra në dashuri vajza e tij Gab-Bun. 765 01:07:53,636 --> 01:07:59,541 Ju gjysmë zgjuarsi, miu dinak, budalla. 766 01:07:59,642 --> 01:08:02,167 Gjyshi Dardhë së shpejti u bë i aftë 767 01:08:02,278 --> 01:08:04,769 dhe udhëtoi përreth vendi që rregullon orët. 768 01:08:04,880 --> 01:08:06,575 Fatkeqësisht... 769 01:08:06,682 --> 01:08:14,282 lufta u prish kur punonte në Seul. 770 01:08:14,390 --> 01:08:18,884 Ajo orë e dhënë nga mësuesi që po vdes është 771 01:08:18,994 --> 01:08:20,791 e vetmja gjë që lidhte atë në shtëpinë e tij. 772 01:08:21,397 --> 01:08:24,594 Ai nuk mund të kthehej. 773 01:08:24,700 --> 01:08:28,101 Që atëherë, ai u martua në Korenë e Jugut dhe kishte një djalë. 774 01:08:28,204 --> 01:08:31,298 Por ai nuk mundi të përshtatej me jetën e tij të re. Nuk ishte një ndikim i mirë për një fëmijë. 775 01:08:31,407 --> 01:08:34,808 He probably wore his father's watch 776 01:08:34,910 --> 01:08:37,105 në plazh si adoleshente and lost it. 777 01:08:38,114 --> 01:08:40,708 He still takes us to the beach every year 778 01:08:40,816 --> 01:08:42,807 dhe na bën të kërkojmë orën. 779 01:08:45,421 --> 01:08:46,615 Çfarë është ajo? 780 01:08:47,823 --> 01:08:49,120 Çfarë po ndodh? 781 01:08:59,335 --> 01:09:00,666 How have you been, KIM? 782 01:09:01,170 --> 01:09:02,967 What we have here? Seong-Chul? 783 01:09:03,672 --> 01:09:05,264 What brings you here in such late hour. 784 01:09:06,976 --> 01:09:08,273 Pay me back some money. 785 01:09:08,377 --> 01:09:10,777 - Çfarë parash? - Money you borrowed. 786 01:09:11,780 --> 01:09:14,874 Kjo nuk duhet të jetë një muaj më vonë, ti bir kurve i cmendur. 787 01:09:14,984 --> 01:09:16,383 Megjithatë, më jep paratë. 788 01:09:17,086 --> 01:09:18,986 Kjo nuk është ajo që kemi rënë dakord. 789 01:09:21,290 --> 01:09:22,484 Marrëveshja? 790 01:09:23,792 --> 01:09:25,885 Më thatë të jem i drejtë dhe të përpiktë. 791 01:09:27,296 --> 01:09:29,491 Më fal që jam vonë, shef. 792 01:09:30,199 --> 01:09:31,791 Çfarë dreqin, komunistë! 793 01:09:33,102 --> 01:09:37,300 Marrëveshja mund të prishet. 794 01:09:37,406 --> 01:09:39,101 Ti bir kurve! 795 01:09:39,208 --> 01:09:41,005 Çfarë dreqin po bën kurvë! 796 01:09:41,510 --> 01:09:43,102 ju jeni të çmendur. I çmendur! 797 01:09:43,212 --> 01:09:44,304 Unë bëra gabim. 798 01:09:46,015 --> 01:09:47,812 Vendoseni në çantë. 799 01:09:47,917 --> 01:09:49,009 Çfarë çfarë? 800 01:09:49,118 --> 01:09:51,018 Merr paratë. 801 01:09:51,820 --> 01:09:54,220 Ti bir kurve! Ejani këtu. 802 01:09:55,424 --> 01:09:57,119 Merrni paratë shpejt. 803 01:09:58,928 --> 01:10:02,921 Unë do ta shpjegoj te shefi më vonë, OK? 804 01:10:03,332 --> 01:10:06,733 Çfarë marrëveshjeje? 805 01:10:06,835 --> 01:10:09,235 Askush nuk u pajtua për ju për të lindur? 806 01:10:09,338 --> 01:10:11,829 - Nënë budallaqe! - Ti bir kurve! 807 01:10:11,941 --> 01:10:13,238 Tani, vraponi. 808 01:10:27,456 --> 01:10:28,946 Ju thatë se keni para për të mbledhur. 809 01:10:29,058 --> 01:10:30,650 Kjo është vjedhje jo grumbullim. 810 01:10:30,759 --> 01:10:32,454 Ju keni një gojë të madhe. 811 01:10:32,962 --> 01:10:34,953 Unë nuk dua të pushkatoj. 812 01:10:35,364 --> 01:10:37,161 Ata po na ndjekin. Hidhni paratë. 813 01:10:37,266 --> 01:10:39,461 Po më bëjnë nerva. 814 01:10:49,979 --> 01:10:51,469 Largohu para se të numëroj deri në tre. 815 01:10:52,281 --> 01:10:55,079 Një dy tre. 816 01:10:56,685 --> 01:10:57,674 Pse po e bën këtë! 817 01:10:57,786 --> 01:10:59,777 Ai po afrohet, drejt nesh. 818 01:10:59,888 --> 01:11:01,116 Dëshironi një ballë për ballë? 819 01:11:01,223 --> 01:11:03,623 Mbajeni veten, ja ku po vij. 820 01:11:03,726 --> 01:11:04,818 Ky është Benz. 821 01:11:04,927 --> 01:11:07,623 Rinia nuk njeh kthim prapa. Udhëtoni në. 822 01:11:13,335 --> 01:11:14,825 Jeni të çmendur? 823 01:11:14,937 --> 01:11:17,735 Po rrezikoni jetën tuaj për para? 824 01:11:17,840 --> 01:11:20,138 Nëse jeni të gatshëm të vendosni jetën tuaj për të, 825 01:11:20,242 --> 01:11:22,335 - ju gjithmonë fitoni. - Jeta? Jeta? 826 01:11:22,444 --> 01:11:24,344 Jeta e ndyrë! 827 01:11:24,446 --> 01:11:26,243 Ky mut nuk ia vlen jeta ime. 828 01:11:26,348 --> 01:11:28,339 Kam ende shumë gjëra për të bërë. 829 01:11:28,450 --> 01:11:31,942 Unë ende duhet të shkoj në Patagoni, bëj një film. 830 01:11:32,054 --> 01:11:34,352 A mendoni se duhet rrezikoj jetën time për të? 831 01:11:34,456 --> 01:11:36,856 - kjo mut? - Po, kjo mut! 832 01:11:37,660 --> 01:11:39,252 E thua këtë? 833 01:11:39,361 --> 01:11:42,853 Po! sigurisht që e kam fjalën. Çfarë? 834 01:11:42,965 --> 01:11:44,159 Do të më largosh? 835 01:11:44,266 --> 01:11:46,757 Ka mal, borë dhe uji këtu. 836 01:11:46,869 --> 01:11:48,359 Zgjidhni të preferuarin tuaj. Më largo! 837 01:11:48,470 --> 01:11:49,562 Më mirë ndaloni. PARK Man-Soo. 838 01:11:49,672 --> 01:11:52,368 nuk kam mbaruar. Provoni dhe më ndaloni. 839 01:11:52,474 --> 01:11:53,771 Mos eja këtu. Ti kurvë! 840 01:11:54,176 --> 01:11:56,167 Mos eja këtu. Mos më afro. 841 01:11:56,278 --> 01:11:58,178 - Le të shkojmë. - Unë nuk do të shkoj atje. 842 01:11:58,280 --> 01:12:00,043 - Le të shkojmë. - Nuk do ta bëj. Qëndro larg meje. 843 01:12:01,216 --> 01:12:04,117 Keni frikë nga unë? Hajde! 844 01:12:04,520 --> 01:12:06,112 - Jo. qëndro larg. - Nuk kemi kohë. 845 01:12:06,221 --> 01:12:08,018 Unë do ta hedh tek ju 846 01:12:08,123 --> 01:12:09,522 - Le të ndalemi dhe të ikim. - Jo, nuk po shkoj. 847 01:12:09,625 --> 01:12:13,220 - Po kërkon të të largojnë. - shko koke. ku? Vetëm provoni. 848 01:12:13,329 --> 01:12:14,626 Hidhe atë. 849 01:12:14,730 --> 01:12:15,924 Më largo. 850 01:12:16,031 --> 01:12:18,932 - vazhdo - mendon se nuk mund ta bëj? 851 01:12:19,034 --> 01:12:21,229 - vazhdo, budalla patetik - Do ta hedh ty 852 01:12:21,337 --> 01:12:23,328 - vazhdo - Ah, dreq! 853 01:12:27,242 --> 01:12:28,539 je mire? 854 01:12:29,845 --> 01:12:31,039 Le të shkojmë. 855 01:12:33,549 --> 01:12:34,743 A jeni vërtet mirë? 856 01:12:34,850 --> 01:12:36,545 Ti bir kurve! 857 01:12:39,355 --> 01:12:40,845 Ejani këtu! 858 01:12:42,257 --> 01:12:46,159 - Eja këtu - Qëndroni larg! 859 01:12:46,261 --> 01:12:48,058 -Nëna dredhur - Mos hajde! Mos eja! 860 01:13:07,116 --> 01:13:10,711 OK, OK. 861 01:13:10,819 --> 01:13:12,616 e keqja ime. 862 01:13:20,729 --> 01:13:22,629 Çfarë kam bërë gabim? 863 01:13:22,931 --> 01:13:24,831 Me siguri nuk keni bërë asgjë të mirë. 864 01:13:30,839 --> 01:13:34,935 Për të bërë një film Ti e vure jetën, tha! 865 01:13:36,845 --> 01:13:39,541 Të cilët vuri jetën e tyre në linjë vetëm për një film? 866 01:13:41,250 --> 01:13:44,447 Çfarë? 867 01:13:45,354 --> 01:13:47,151 Sigurisht që tingëllon mirë 868 01:13:47,256 --> 01:13:49,554 por asnjë film nuk ia vlen jeta ime. 869 01:13:55,264 --> 01:13:57,164 nuk ia vlen? 870 01:14:10,512 --> 01:14:13,208 ku po shkon? Më prit! 871 01:14:14,716 --> 01:14:17,617 Pritni! Prisni! Hej! 872 01:14:27,429 --> 01:14:28,726 Prisni! 873 01:14:30,632 --> 01:14:32,930 Hej! Prisni! 874 01:14:33,035 --> 01:14:34,832 Thirrni policinë. 875 01:14:34,937 --> 01:14:37,030 - Nxitoni. - Po, po. 876 01:14:39,141 --> 01:14:40,938 Ku po shkojnë? 877 01:14:41,243 --> 01:14:42,540 Plateau Gaema. 878 01:14:43,345 --> 01:14:45,745 - ku - Rrafshnalta Gaema. 879 01:14:46,949 --> 01:14:48,246 Plateau Gaema? 880 01:14:49,251 --> 01:14:51,344 Ku është ai klub? 881 01:14:51,854 --> 01:14:54,254 Ne po punojmë për të fituar para, nuk shkojme ne pune... 882 01:14:54,356 --> 01:14:56,847 një minutë tjetër nëse nuk paguhemi. 883 01:14:56,959 --> 01:15:01,692 Dëgjo, dëgjo. Paratë, shkolla të dyja të rëndësishme. 884 01:15:01,797 --> 01:15:05,995 Por ç'të themi për dinjitetin njerëzor? 885 01:15:07,503 --> 01:15:12,202 Meqë ra fjala, a është e vërtetë kjo Seong-Chul është një gangster? 886 01:15:12,608 --> 01:15:15,008 Po, kam frikë prej tij. 887 01:15:15,110 --> 01:15:16,805 Ata po vijnë! 888 01:15:37,232 --> 01:15:38,426 Çfarë? 889 01:15:39,034 --> 01:15:42,333 Nuk ke asgjë më të mirë për të bërë sesa të luftosh gjithë ditën? 890 01:15:42,838 --> 01:15:45,238 Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 891 01:15:47,342 --> 01:15:52,336 Më vjen keq për herët. Unë isha jashtë linjës. 892 01:15:52,948 --> 01:15:55,041 Aspak. 893 01:15:55,150 --> 01:16:00,383 Ju jeni vërtet diçka. 894 01:16:03,992 --> 01:16:05,892 Nuk gjeta asnjë hapësirë ​​në studio. 895 01:16:05,994 --> 01:16:07,791 Nuk ka asnjë mënyrë fare? 896 01:16:07,896 --> 01:16:11,388 Janë me qira për një javë tashmë. 897 01:16:11,900 --> 01:16:14,994 - Duhet të kishe lutur. - Nuk është në dispozicion. 898 01:16:17,606 --> 01:16:20,302 Pas gjithë asaj që kam kaluar për të marrë këto para. 899 01:16:45,634 --> 01:16:49,536 Nuk dua të bëj foto. 900 01:16:56,745 --> 01:16:58,144 Përshtatuni vetes. 901 01:17:04,186 --> 01:17:07,087 Më çoni në shtëpi. 902 01:17:14,196 --> 01:17:15,493 OK... 903 01:17:17,799 --> 01:17:19,391 Do të sigurohem që të arrish atje. 904 01:17:28,910 --> 01:17:33,108 Zotëri, më çoni në shtëpi ju lutem. 905 01:17:33,215 --> 01:17:35,115 Çfarë nuk shkon babi? 906 01:17:35,217 --> 01:17:40,211 - Zotëri, më çoni në shtëpi ju lutem. - Shoku gjysh, a je mirë? 907 01:17:40,322 --> 01:17:41,721 Eja këtu, të lutem! 908 01:17:42,424 --> 01:17:44,915 - Zotëri! - Shoku gjysh! 909 01:17:45,027 --> 01:17:47,518 Shoku gjysh, a je mirë? 910 01:18:02,878 --> 01:18:04,675 - Çfarë nuk shkon? - Më lër të shkoj. 911 01:18:04,780 --> 01:18:06,372 Zotëri, ku po shkoni? 912 01:18:07,482 --> 01:18:08,881 Hej. 913 01:18:09,785 --> 01:18:13,585 Nga cila anë është kodra Gaebau? 914 01:18:13,689 --> 01:18:15,486 Lart mbi atë kodër. 915 01:18:15,590 --> 01:18:18,787 Më jep një udhëtim, a do? 916 01:18:18,894 --> 01:18:20,088 Hipni. 917 01:18:45,921 --> 01:18:47,912 Unë nuk jam vetvetja. 918 01:18:48,824 --> 01:18:50,121 Çfarë? 919 01:18:50,826 --> 01:18:53,124 Vazhdoj të shoh gjëra. 920 01:18:53,228 --> 01:18:58,723 Nuk është mirë, apo jo? 921 01:18:58,834 --> 01:19:00,165 Mos e thuaj këtë. 922 01:19:10,779 --> 01:19:14,681 Keni dëgjuar ndonjëherë zërin e... 923 01:19:14,783 --> 01:19:17,377 lulet që lulëzojnë në pllajën Gaema? 924 01:19:18,487 --> 01:19:28,294 Aty është aq ftohtë sa lulet hapen menjëherë. 925 01:19:29,498 --> 01:19:34,902 Pema Gaeshtang lule të bardha, 926 01:19:35,003 --> 01:19:38,200 I mblidhja dhe haja. 927 01:19:38,306 --> 01:19:41,798 Tingulli i lulet që bien janë të mahnitshme. 928 01:19:41,910 --> 01:19:44,811 Patter, patër 929 01:19:45,313 --> 01:19:50,410 Ju duhet ta dëshmoni atë një herë në jetën tuaj. 930 01:20:00,228 --> 01:20:01,923 Këtu jemi. 931 01:20:12,440 --> 01:20:14,533 Është mbi atë urë. 932 01:20:14,643 --> 01:20:16,941 Ata nuk i lejojnë njerëzit atje në ditët e sotme. 933 01:21:54,276 --> 01:21:59,976 Nëna, djali juaj Soo-dong është këtu. 934 01:22:00,048 --> 01:22:03,017 djali juaj Soo-dong është këtu. 935 01:22:04,920 --> 01:22:12,224 Qëndro aty, Unë do të vij tek ju, nënë. 936 01:22:13,828 --> 01:22:16,126 djali juaj Soo-dong është këtu. 937 01:22:17,132 --> 01:22:23,833 djali juaj Soo-dong është këtu. 938 01:22:39,254 --> 01:22:47,457 Nëna, djali juaj Soo-dong është këtu. 939 01:22:50,165 --> 01:22:54,761 foshnja ime. 940 01:23:08,616 --> 01:23:11,608 Më lër të shoh fytyrën tënde. 941 01:23:11,720 --> 01:23:19,320 foshnja ime. Ti bastard. 942 01:23:20,228 --> 01:23:25,131 U përpoqa të vij këtu, herët u përpoqa. 943 01:23:27,635 --> 01:23:31,127 megjithatë, kush është ai djalë? 944 01:23:31,239 --> 01:23:34,231 Kush është ai djalë? 945 01:23:36,044 --> 01:23:40,140 Ai është djali im. 946 01:23:41,549 --> 01:23:46,953 Ejani dhe përkuluni gjyshja juaj. 947 01:23:47,055 --> 01:23:49,148 gjyshja juaj. 948 01:23:54,763 --> 01:23:57,357 Përkuluni para gjyshes suaj. 949 01:24:04,806 --> 01:24:07,502 Ai ka një punë dhe së shpejti do të martohet 950 01:24:07,609 --> 01:24:14,310 dhe vendosen në Seul. 951 01:24:15,216 --> 01:24:20,813 Ti bir miu dinak. Jeni rimartuar? 952 01:24:22,624 --> 01:24:24,421 Jo. Jo. 953 01:24:24,526 --> 01:24:26,824 Jo. Do të merrja Gab-Bun... 954 01:24:31,132 --> 01:24:34,226 ku shkoi ajo 955 01:24:59,060 --> 01:25:00,186 Çfarë dreqin jeni ju njerëz? 956 01:25:00,295 --> 01:25:01,785 - Dreq! Çfarë je ti? - Dreq? 957 01:25:01,896 --> 01:25:04,490 - më ke frikësuar. - Po luajmë lojë të mbijetuar. 958 01:25:07,102 --> 01:25:09,593 Më ke frikësuar. 959 01:25:09,704 --> 01:25:14,198 Ju jeni fallco por ne jemi njerëz të vërtetë. 960 01:25:15,510 --> 01:25:16,807 E keni parë gjyshin? 961 01:25:16,911 --> 01:25:18,105 - Jo, nuk kam. - Çfarë? ku shkoi Ai? 962 01:25:18,213 --> 01:25:19,612 - Ai shkoi në atë mënyrë. - ku, ku? 963 01:25:19,714 --> 01:25:21,705 - Ju bastardë! - Ku o bir kurve! 964 01:25:24,219 --> 01:25:25,311 Ndalo! 965 01:25:25,420 --> 01:25:27,718 Filmat që njihni. 966 01:25:27,822 --> 01:25:29,517 Publiku dëshiron dicka me tronditese... 967 01:25:29,624 --> 01:25:31,819 Pse nuk mbyll goja jote dhe... 968 01:25:31,926 --> 01:25:35,623 Eja pranë meje. 969 01:25:35,730 --> 01:25:37,823 - kthe kokën. - si kjo? 970 01:25:37,932 --> 01:25:39,627 Mbyllni sytë 971 01:25:39,734 --> 01:25:42,635 dhe mos u shqetëso. 972 01:25:43,338 --> 01:25:44,737 E keni parë gjyshin? 973 01:26:02,690 --> 01:26:04,681 Përshëndetje? 974 01:26:04,792 --> 01:26:06,885 po thërras nga parku i lojës së mbijetesës. 975 01:26:07,295 --> 01:26:10,787 Çfarë? Gaster nga Koreja e Veriut? 976 01:26:10,899 --> 01:26:12,890 Benz i zi. 977 01:26:13,001 --> 01:26:16,698 Pyete nëse ka pasur një flamur i Koresë së Veriut në makinë? 978 01:26:16,804 --> 01:26:18,999 A e kishin Korenë e Veriut flamur në makinë? 979 01:26:21,809 --> 01:26:24,403 - Babi! - Gjysh Dardhë! 980 01:26:25,613 --> 01:26:27,103 Gjyshi Dardhë! 981 01:26:29,517 --> 01:26:30,916 Babi! Ku do ta gjenim? 982 01:26:32,120 --> 01:26:33,712 Kemi shkuar shumë larg. 983 01:26:35,223 --> 01:26:37,123 Ju jeni gaster i cili humbi babanë e shefit. 984 01:26:37,225 --> 01:26:40,023 Kjo tingëllon keq! 985 01:26:40,628 --> 01:26:42,323 Ndaloni së foluri, fëmijë. 986 01:26:46,434 --> 01:26:49,130 - Gjysh Dardhë! - Gjysh! 987 01:26:50,038 --> 01:26:53,132 - Babi! - Gjysh! 988 01:27:01,482 --> 01:27:03,973 Ata mund të jenë këtu për të na kapur. 989 01:27:04,085 --> 01:27:06,781 Çfarë dreqin bëmë gabim? 990 01:27:06,888 --> 01:27:07,980 Ne nuk mund të kapemi tani. 991 01:27:08,089 --> 01:27:09,886 Më duhet ende të bëj filmin... 992 01:27:09,991 --> 01:27:12,585 Mbylle miun 993 01:27:12,694 --> 01:27:15,094 - Babi! - Gjysh Dardhë! 994 01:27:15,797 --> 01:27:17,196 Gjyshi Dardhë! 995 01:27:17,298 --> 01:27:20,893 Hipni shpejt 996 01:27:22,804 --> 01:27:26,001 Vraponi! Shpejt! 997 01:27:44,225 --> 01:27:47,422 - ku jemi? - Nuk ka ide. 998 01:27:53,434 --> 01:27:55,834 - Përshëndetje? - Jam unë. 999 01:27:55,937 --> 01:27:57,029 Po, zotëri. 1000 01:27:57,138 --> 01:27:59,436 - Seong-Chul atje? - një moment. 1001 01:28:00,008 --> 01:28:01,373 Hej, ky është shefi. 1002 01:28:03,578 --> 01:28:05,170 - Po, shef. - Hej, kopil. 1003 01:28:05,280 --> 01:28:06,679 Keni rrahur një polic? Dhe grabiti një klub? 1004 01:28:06,781 --> 01:28:08,476 po. po. Nuk është ndonjë gjë e madhe. 1005 01:28:08,583 --> 01:28:11,074 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 1006 01:28:11,185 --> 01:28:14,086 Prit, shef. 1007 01:28:14,589 --> 01:28:15,578 Merre atë. 1008 01:28:16,190 --> 01:28:17,589 - Jo. - i thuaj ti 1009 01:28:17,692 --> 01:28:20,388 Ti je gënjeshtari i mirë mes nesh. 1010 01:28:27,001 --> 01:28:28,093 Përshëndetje? 1011 01:28:28,202 --> 01:28:30,295 - Regjisor filmi! - Po, jam unë. 1012 01:28:30,405 --> 01:28:32,396 Pra, si po shkon? 1013 01:28:32,507 --> 01:28:33,906 po. Gjithçka po shkon shumë mirë. 1014 01:28:34,008 --> 01:28:35,805 Seon-Chul duket se kanë shkaktuar telashe. 1015 01:28:35,910 --> 01:28:37,810 Çfarë ndodhi me plakun tim? 1016 01:28:37,912 --> 01:28:40,710 - Gjyshi është mirë. - Vërtet? 1017 01:28:40,815 --> 01:28:44,512 Atëherë pse janë policët duke e kërkuar atë? 1018 01:28:44,619 --> 01:28:48,612 Unë thjesht ju kërkova bëj një foto të tij. 1019 01:28:48,723 --> 01:28:50,122 Ku dreqin jeni tani? 1020 01:28:53,227 --> 01:28:54,819 Jemi në Gaema Plateau. 1021 01:28:54,929 --> 01:28:57,022 Çfarë? 1022 01:28:57,131 --> 01:28:59,031 Duhet të kishit ardhur me ne. 1023 01:29:00,868 --> 01:29:05,567 Lulet po lulëzojnë dhe Gjyshi është shumë i lumtur. 1024 01:29:05,673 --> 01:29:08,870 Atëherë vërtet ia dolët atje. 1025 01:29:11,079 --> 01:29:13,377 Ai do të kishte dashur të vish ti. 1026 01:29:13,481 --> 01:29:15,574 OK, OK. 1027 01:29:15,983 --> 01:29:18,781 Ejani me ne herën tjetër. 1028 01:29:20,788 --> 01:29:22,881 Jemi në Korenë e Veriut. 1029 01:29:25,193 --> 01:29:27,184 Nuk duhet të përdorim celularin... 1030 01:29:27,295 --> 01:29:30,196 - Sigurisht. Unë do të mbyll telefonin. - Po, zotëri. 1031 01:29:30,298 --> 01:29:31,788 Takohemi nesër. 1032 01:29:31,899 --> 01:29:33,389 nesër... 1033 01:29:41,409 --> 01:29:42,603 faleminderit. 1034 01:30:06,834 --> 01:30:09,234 Gab-Bun! ku jeni ju? 1035 01:30:28,256 --> 01:30:29,951 Unë dëgjoj diçka. 1036 01:30:44,972 --> 01:30:47,463 - ku - Thjesht shko 1037 01:31:16,137 --> 01:31:20,540 Hej, hej, hej, çfarë po bën? 1038 01:31:20,641 --> 01:31:22,040 Ne do të fshihemi këtu për një kohë. 1039 01:31:22,643 --> 01:31:24,133 Për çfarë? 1040 01:31:24,245 --> 01:31:25,644 Ju nuk keni arsye për të, por unë kam shumë. 1041 01:31:25,746 --> 01:31:28,044 Kështu që duhet të kishit qëndroi larg telasheve. 1042 01:31:28,149 --> 01:31:30,447 - fute bythen ketu. - Ne rregull. 1043 01:31:35,556 --> 01:31:42,553 Gab-Bun! ku jeni ju? Gab-Bun! 1044 01:31:49,570 --> 01:31:54,269 Gab-Bun! Më prit, Do te vij te te gjej. 1045 01:32:18,833 --> 01:32:22,633 Gab-Bun! Ju jeni Gab-Bun, apo jo? 1046 01:32:23,538 --> 01:32:27,634 Mendova se ju kishin mbërritur dje. 1047 01:32:28,843 --> 01:32:30,936 Je i uritur? Hyni brenda. 1048 01:32:31,045 --> 01:32:36,244 Ju duhet të jeni Gab-Bun. Ju ishit këtu. 1049 01:32:44,358 --> 01:32:47,657 Keni ardhur vetëm? kapelë për Deok-Su? 1050 01:32:48,663 --> 01:32:50,563 Unë jam Soo-Dong. 1051 01:32:54,969 --> 01:32:57,062 Deok-Su është vëllai i madh? 1052 01:32:57,171 --> 01:32:59,071 Unë nuk kam vëlla. 1053 01:33:03,611 --> 01:33:05,602 po. Ku jeni drejtuar? 1054 01:33:07,114 --> 01:33:09,014 Në Plateau Gaema. 1055 01:33:16,624 --> 01:33:18,615 Jeni ende beqar? 1056 01:33:19,827 --> 01:33:23,422 Unë kam dy fëmijë. Të dy shkuan në Seul. 1057 01:33:24,632 --> 01:33:28,534 Fëmijët në ditët e sotme nuk qëndrojnë në vend me një nënë të vjetër. 1058 01:33:30,137 --> 01:33:31,627 Ata shkuan në Phenian. 1059 01:33:34,041 --> 01:33:35,633 Iku në jug. 1060 01:33:39,146 --> 01:33:42,946 Ju jeni plakur. 1061 01:33:45,252 --> 01:33:47,243 Ju duhet të qëndroni këtu sonte. 1062 01:33:48,756 --> 01:33:50,246 Nuk po shkoj askund tani. 1063 01:33:54,862 --> 01:34:00,698 Djali juaj i madh është Chon-Su? 1064 01:34:01,702 --> 01:34:04,398 - Cheol-Su? - Po. 1065 01:34:04,505 --> 01:34:06,496 - Cheol-Su. - Po. 1066 01:34:13,314 --> 01:34:17,410 - Quhet Chon-Su? - E drejta. Chon-Su. 1067 01:34:26,027 --> 01:34:28,120 Çfarë është puna? po qan? 1068 01:34:30,731 --> 01:34:36,226 nuk po qaj? Nuk kam lot u largova duke qenë kaq afër ditëve të mia të fundit. 1069 01:34:36,337 --> 01:34:41,240 Ju mungon Chon-Su? Dëshironi të shihni foton e tij? 1070 01:34:42,143 --> 01:34:43,633 E keni foton e tij? 1071 01:34:43,744 --> 01:34:46,440 - doni të shihni foton e tij? - Po. 1072 01:34:46,547 --> 01:34:47,741 Prisni. 1073 01:35:03,698 --> 01:35:05,893 Ky i vogli. 1074 01:35:15,509 --> 01:35:17,409 Ai më ngjan mua, apo jo? 1075 01:35:18,312 --> 01:35:20,303 Ai mori pas nënës së tij. 1076 01:35:30,224 --> 01:35:33,022 Ku e merrni këtë orë? 1077 01:35:33,127 --> 01:35:35,925 E dëshironi? 1078 01:35:42,136 --> 01:35:48,234 Chon-Su e mori atë në plazh. Nuk e mban as kohën tani. 1079 01:35:48,342 --> 01:35:51,038 Është shumë e vjetër. Ju mund ta keni atë. 1080 01:35:54,348 --> 01:35:56,248 Pse erdhët kaq vonë? 1081 01:35:57,351 --> 01:36:03,381 Sa herë duhet t'ju them? Lufta shpërtheu, mezi mbijetoj. 1082 01:36:18,906 --> 01:36:24,105 Dera nuk hapet. 1083 01:36:24,211 --> 01:36:29,615 - Bëje një shtytje të mirë... nga rruga! - Është mbyllur. 1084 01:36:34,722 --> 01:36:41,423 Shihni, është i kyçur. Ka njerëz këtu! 1085 01:36:41,529 --> 01:36:42,723 Hape derën! 1086 01:36:42,830 --> 01:36:45,924 - Ka njerëz këtu! - Hape derën! 1087 01:36:48,736 --> 01:36:55,539 - Ka njerëz këtu! - Ka njerëz këtu! 1088 01:36:57,845 --> 01:37:02,475 'Mallrat e parë në hekurudhë Seul - Pyoungyang - Paris.'